Karigurashi no Arrietty est sorti au Japon le 17 juillet dans 447 salles.

Le site Mantan Web (Mainichi Shimbun) a rapporté mardi 20 juillet que Karigurashi no Arrietty a vendu 1 038 138 tickets et a engrangé 1 350 000 000 ¥ de recette (environ 15,6 millions de $) entre le samedi 17 et le lundi 19. Le nombre de billets vendus pour Arrietty correspond à 82,9 % de ceux vendus pour Ponyo sur la falaise en 2008 lors de ses trois premiers jours d’exploitation en salles. En raison d’un prix moyen du billet légèrement plus élevé, les gains engrangés au box-office pour Arrietty correspondent à 85,6 % de ceux que Ponyo avait gagné sur cette même durée en 2008.

Pour son deuxième week-end d'exploitation, le film a atteint 30 millions de $ de recette, en retrait de 32% en partie à cause de la sortie du blockbuster américain Inception.

Tôhô, le distributeur du film, prédit avec confiance que Arrietty devrait finir par récolter plus de 10 milliards de yens (120 millions de $) pour son exploitation en salles. Pour rappel, en 2008, Ponyo était le grand gagnant de l’année au box-office japonais, avec 15,4 milliards de yens de recette (165 millions de $).

Karigurashi no Arrietty est également bien accueilli par la presse à l'instar du Japan Times qui attribue au film la note de 4/5 : "C'est un film tout simple, magnifiquement animé qui, comme les meilleurs films de Ghibli, parle directement au cœur et à l'imagination de l'enfant qui est en chacun d'entre nous". La critique complète , qui contient quelques spoilers, est disponible ici en anglais.

Voici la bande-annonce finale d'Arrietty qui dure près de 2 minutes :

Enfin, vous pouvez visionner sur Youtube le making-of du film diffusé sur NTV (5 vidéos en japonais non sous-titrés).