Ghibli dans la BD occidentale :
Q
Autoportrait de Luis Quiles
Traduction de son interview :
Il y a de nombreuses années, au milieu des années 80,
Heidi fut ma première rencontre avec ce que faisait
Miyazaki, bien qu'à l'époque j'ignorais
qui était cet artiste. Cependant, on peut dire que j'ai vraiment
découvert son travail en voyant Mon voisin totoro.
Beaucoup de choses me plaisent dans le travail de cet homme. Les histoires
qu'il raconte et la manière qu'il a de le faire mais
aussi le design de ses personnages, son style d'animation. En dépit
des années qui passent et des modes qui se succèdent, il
continue d'être fidèle à son style bien personnel.
Pour moi, c'est l'un des rares « génies »
encore en vie.
Attiré spécialement par le travail de Miyazaki, je m'intéresse
également au reste de la production du studio Ghibli. Mes films
préférés du studio sont dans l'ordre : Mon
voisin Totoro, Porco Rosso et le Tombeau des lucioles.
Je crois que l'influence que Miyazaki a eu sur moi transparaît
vraiment dans Rebelcat. Avec entre autres Akira Kurosawa et Takeshi Kitano
il fait partie de mes influences majeures. Je suis également très
marqué par de nombreuses séries animées japonaises
des années 80 et 90, spécialement Les Chevaliers du
zodiaque.
Un cochon aviateur dans Rebel Cat, Les enfants perdus par Quiles
et Tamae. Paquet.Version originale espagnole :
Lo primero que vi de el fué Heidi,hace muchos, muchos años,
mas o menos a mediados de los 80's.
pero ahí todavía no sabía quien era Miyazaki... terminé
de descubrirlo del todo cuando vi "totoro".De su trabajo me
seducen muchas cosas, sobre todo las historias que cuenta, y su manera
de contarla,pero también su diseño de personajes,el estilo
de animación,y que aunque pasen los años y las modas, el
sigue fiel a su estilo muy personal...para mí es uno de los pocos
genios en vida.
Me interesa especialmente Miyazaki, pero también el resto de producciones
del estudio Ghibli.
Mis peliculas preferidas de la Ghibli son...(en este orden) Mi vecino
totoro, Porco rosso, y La tumba de las luciernagas.
La vi hace unos meses,me gustó mucho como todo su trabajo, pero
me pareció mas floja que sus últimas peliculas, aunque tiene
momentos muy muy buenos...
Mucho,y creo que se nota bastante en Rebelcat, mis mayores influencias
han sido:Miyazaki, Akira Kurosawa y Takeshi Kitano,entre otros...,también
me influenciaron mucho la mayoría de las series japonesas de anime
de los 80's y los 90's, en especial "les chevaliers du zodiaque".
Carte de voeux 2005 pour l’équipe de Paquet
Sherlock Holmes, Watson et Moriarty jouent aux cartes dans Rebel
Cat t.2 par Quiles et Tamae. Paquet
© Buta Connection |
