Ghibli dans la BD occidentale :
S
Mais sinon, quels sont vos manga et anime préférés
?
Oh la… Euh… C’est difficile à dire. Hum… Je
dirais Hayao MIYAZAKI pour les dessins, même si c’est plus
pour ses story boards que je l’admire. Osamu TEZUKA parce qu’il
est au dessus de tout, et qu’il a tout fait, comme Will Eisner
(le plus grand cartoonist américain, NDLR). […]
Tiens,
vous ne citez pas d’anime…
Oui, je suis un garçon
de 35 ans et je n’aime pas trop les dessins animés. J’en
vois peu. Alors, bien sûr, je suis fou de MIYAZAKI et de Leiji
MATSUMOTO, parce qu’il ont un univers incroyable. Mes voisins les
Yamada, de Isao TAKAHATA, ça aussi été un véritable
choc...
Extraits de propos recueillis sur www.animeland.com
Petit Vampire et le rêve de Tokyo par Joann Sfar.
Delcourt.
Lady Myazaki dans La clé du mystère # 5
par Sikorski, Maingoval et Lapière. Dupuis.
Même si son nom fusait de temps à autre dans des articles
traitant du manga et des animés que je lisais dans des magazines
tels qu'Animeland, j'ai réellement découvert M. Miyazaki
par la sortie ciné de Porco Rosso (ne me demande plus
l'année). J'ai découvert là un animé de très
bonne qualité qui, sans me retourner, m'a conduit à en savoir
un peu plus sur son réalisateur. J'ai ainsi découvert sa
participation à des séries que je connaissais déjà
telles que Sherlock Holmes ou Conan.
Mais c'est véritablement avec la sortie de Princesse Mononoké
que je me suis ramassé une gifle et que j'ai pris conscience du
génie de cet homme.
Ce qui m'a séduit, c'est le côté épique,
sans aucun doute, du film. Une grande épopée, un monde d'Héroic
Fantasy (plus ou moins), des personnages simples et à la fois réussis
(cela change un peu des persos toujours psychologiquement torturés
que nous servent les animés depuis Evangelion), du grand
spectacle, une réalisation sans faille, et il ne m'en faut pas
plus pour qualifier ce film de chef-d'oeuvre. Techniquement, Le Voyage
de Chihiro est tout aussi réussi (sinon mieux), mais son
folklore très prononcé fait qu'il est très dur de
rentrer dans l'histoire, qui je trouve s'adressant plus spécialement
à un public nippon, contrairement à Mononoké
qui est plus "international" dans le fond et dans la forme.
J'ai par la suite suivi plus attentivement la carrière de M. Miyazaki
et la production des studios Ghibli. Cela, sans cependant chercher coûte
que coûte à voir l'ensemble de leurs oeuvres. Disons que
lorsqu'un film ayant un lien avec le studio cité sortait,
je suivais sa sortie avec intérêt.
Ainsi, Le Tombeau des lucioles est un véritable coup
de poing émotionnel, et c'est "Le" dessin animé
que je propose le plus lorsque je veux faire découvrir l'animé
à quelqu'un d'extérieur et réfractaire aux mangas.
Pour finir, c'est vrai que si je reconnais sans problème la qualité
des oeuvres de M. Miyazaki, je n'y puise ni références,
ni inspiration graphique pour mon travail qui s'apparente plus aux vieilles
séries télé des années 90 telles que
Dragon Ball ou Les chevaliers du Zodiaque.
C'est d'ailleurs le character designer de cette dernière, Shingo
Araki, qui me sert de maître-étalon et qui est ma première
source graphique. Son style de dessin très épuré
est magnifique. Un trait qui mélange simplicité et force
avec une élégance sans comparaison. Ses personnages en tirent
un charisme et une noblesse qui compensent largement les scénarios
de Saint Seiya qui, il faut bien l'avouer ne sont pas le point
fort de la série (ou des films).
M. Toriyama est plus un exemple de "pop-corn série".
Dragon Ball est le parfait exemple du bon dosage humour-action
que j'essaye de mettre dans mes BDs. Mais là s'arrête ma
source d'inspiration, c'est à dire au niveau graphique. Du côté
des thèmes ou scénarios, même si je lorgne un peu
du côté des mangas, c'est plus du côté cinématographique
européen (et surtout américain) que je ferais un rapprochement
avec mon travail. Occidental dans le fond, oriental dans la forme.
Dessin de Patrick Sobral réalisé pour ce dossier.
Perso, j'ai été complètement séduit par
Totoro et par le travail de Miyazaki en général.
C'est drôle, extrêmement touchant, poétique, très
bien animé, vivant. [...] C'est dix fois plus subtil et profond
qu'un Disney (je précise que j'adore certains DA de Disney, quand
même...:) ), bref c'est fabuleux :)
Propos recueillis sur le forum de www.bdparadisio.com
Volunteer par Springer et Sevestre. Delcourt.
Il y a une chose importante avec le cinéma mais qui est directement
relié avec la bande dessinée, c'est le travail de
Miyazaki en dessin animé. Mon Voisin Totoro, Porco
Rosso, Princesse Mononoke etc... C'est du grand
art, Disney peut aller se rhabiller depuis longtemps.
Propos recueillis sur www.sceneario.net
Marie Frisson par Supiot et Baptizat. Glénat.
© Buta Connection |
