Clins d'oeil et auto-références
dans les films du studio Ghibli

   

Peut-être ne l'avez vous pas remarqué, mais il y a dans certains films du studio Ghibli, des références à d'autres films ou au studio lui-même. Ces passages sont très courts, et généralement ces références passent rapidement car elles sont souvent incluses dans des moments d'actions ou décentrées par rapport à l'action elle même. Mais parfois ces clins d'oeil sont plus visibles.

Si vous avez aperçu d'autres clins d'oeil qui auraient pu nous échapper, n'hésitez pas à nous écrire. Nous nous ferons un plaisir de compléter cette rubrique.

Le château dans le ciel

Ceux qui ont vu Le château dans le ciel ont certainement esquissé un sourire devant l'apparition de renards-écureils dans le film. Ceux-ci apparaissent dans les jardins de Laputa aux cotés d'un robot guerrier reconverti en robot jardinier. Bien sûr en voyant ces petits animaux, on pense immédiatement à Nausicaä, de la vallée du vent. En effet un renard-écureil appelé Teto apparaît au tout début du film et ne quittera plus notre jeune héroïne.

  

Le deuxième clin d'oeil est moins évident mais il y a dans Laputa un dessin d'un personnage qui ressemble étrangement au prophète en robe bleu de Nausicaä. Lorsque Sheeta découvre la photo de Laputa dans la maison de Pazu, ce dernier lui tend un livre, elle le feuillette et on peut voir ce personnage:

  

Une séquence de Laputa fait également référence à la magnifique scène de Nausicaä enfant : Sheeta enfant marche également dans un champ doré.

 

Un autre clin d'oeil très difficile à voir (sauf pour Hannah qu'on remercie au passage!), la bouteille dont se saisit Sheeta pour assommer Muska au début du film a une étiquette. Ce qui est écrit dessus est le début du nom du réalisateur (Miyazaki).

 

Enfin, chacun son tour: dans le tome 7 du manga Nausicaä (1993), il existe un clin d'oeil à des créatures de Laputa! Mais nous retrouvons aussi ces créatures dans Shuna no Tabi (Manga de Miyazaki).

  

Kiki, la petite sorcière

La première référence au studio Ghibli est plutôt évidente: Il s'agit de la scène où Kiki, en volant pour la première fois au dessus de la ville qu'elle a choisie pour s'installer, évite de justesse un bus qui passe sous un pont. Nous pouvons apercevoir sur l'enseigne du bus : STUDIO GHIBLI.

   

Deux autres clins d'oeil, plus discret, sont décelables dans la chambre de Kiki : une peluche Totoro sur le lit de Kiki et une représentation de Mei et Chibi-Totoro sur la maison-jouet placée sur l'étagère! Merci à Tetho et loïc pour leur fine observation!

   

Enfin, dans le plan où le ballayeur montre une télévision dans la vitrine d'une boutique en disant "C'est mon balais qu'elle a utilisé", Miyazaki apparait en haut à gauche de l'écran.

 

Porco Rosso

Il s'agit peut-être du clin d'oeil le plus connu du studio Ghibli. Il est en effet parfaitement visible. Nous parlons bien sûr de l'inscription "GHIBLI" sur le nouveau moteur Fiat Folgore A.S.2 du Savoia S21 de Porco Rosso. Sur le vrai moteur, c'est "FIAT" qui est inscrit sur la tête du cylindre. Il faut aussi savoir que Ghibli est aussi un célèbre motoriste, ce qui rend le clin d'oeil d'autant plus subtil!

 

Tu peux entendre la mer

Au moins trois clins d'oeil peuvent être décelés dans ce film merci à Vinking pour le troisième pas évident du tout! Le premier est assez visible... pour celui qui se donne la peine de lire. Il s'agit de la scène où Taku, le héros du film, regarde la télé. Sur cette dernière nous pouvons y voir la publicité d'une cassette : GHIBLI SUPER XII.

 

Le deuxième clin d'oeil est moins évident à apercevoir. Vers la fin du film lorsque le héros court sur le quai d'une gare, nous pouvons deviner l'affiche de Porco Rosso !!

 

Le dernier enfin concerne toujours Porco Rosso. Il fallait le remarquer!!

 

Pompoko

Nous avons remarqué dans une même scène quatre références aux autres films du studio, le passage ne durant que quelques secondes. On peut y apercevoir Kiki sur son balai, l'avion écarlate de Porco Rosso, Totoro sur sa toupie volante, mais aussi -et c'était plus difficile à voir- Taeko enfant, l'héroïne de Omohide Poroporo. Vous pouvez télécharger un extrait vidéo contenant cette scène (36Mo).

 

 

   

Un autre clin d'oeil encore plus difficile à apercevoir était proposé dans la scène où le policier épouvanté se précipite dans un petit supermarché à la japonaise. Regardez l'enseigne (c'est un "family eleven", sans doute la fusion de Family Mart et 7 Eleven), le logo au dessus est constitué de 2 noiraudes ! Merci à Sandrine pour ce clin d'oeil.