Clins d'oeil dans les Ghibli

Clins d'oeil et auto-références
dans les films du studio Ghibli

On your mark

Merci à Thierry pour nous avoir indiquer ce clin d'oeil pas facile à voir. L'inscription "Ghibli" apparaît toujours aux endroits les plus inattendus. Dans le clip "On your mark", le véhicule blindé qu'empruntent nos deux héros a l'inscription Ghibli gravée sur ses pneus. Ce n'est pas évident à lire mais on peut le voir juste avant que le véhicule ne démarre.

Sur cette l'image suivante, on remarque que la marque de la voiture n'est pas tout a fait Alpha Romeo comme on pourrait le penser. On y voit bien un chibi totoro! Merci à Laurent de nous avoir signaler ce clin d'oeil.

Mimi o sumaseba (Si tu tends l'oreille)

Nous avons pu remarqué quatre références aux autres films du studio Ghibli, dans ce film. Le premier clin d'oeil est destiné à Porco Rosso. En effet lorsque Shizuku rencontre pour la première fois le grand père de Seiji, le vieil homme lui montre une horloge. Sur le cadran de cette dernière nous pouvons lire l'inscription : Porco Rosso.

Le deuxième clin d'oeil est visible sur un des décors réalisés par Inoue Naohisa qui a peint certains décors du film. Il s'agit d'un Chibi, d'un Chu Totoro et de Jiji, le chat de Kiki, bien cachés dans le décor. Essayer de les trouver et cliquez dessus.

Enfin même si ce clin d'oeil n'est pas très explicite, il fera quand même sourire. Il s'agit d'une sorcière sur son balai. On ne reconnaît pas Kiki, mais il s'agit sûrement d'un clin d'oeil à la petite sorcière car on ne la voit que deux fois dans le film.

Le dernier clin d'oeil n'est pas évident à voir. En effet on peut voir un camion dont l'idéogramme est le même que celui de la compagnie Yamoto (idéogramme ci-contre). Le service de livraison à domicile de cette compagnie inspira le titre de la nouvelle qui inspira lui même le film Kiki's delivery service. Le camion apparaît plusieurs fois dans le film.

Princesse Mononoké

Nous n'avons pas vu de clins d'oeil aux autres films du studio Ghibli dans Princesse Mononoke. Cependant nous avons été frappé par certaines ressemblances entre Princesse Mononoke et Shuna no Tabi (manga de Miyazaki publié en 1983). Le film reprendde nombreux motifs au manga En particulier la ressemblance des montures des deux héros est frappante.

D'autres scènes comme celle du départ d'Ashitaka ou la rencontre avec Jiko Bou sont assez semblables Mais cela tient plus du recyclage qu'à de réels clins d'oeil.

Mes voisins les yamadas

Nous n'avons remarqué dans ce film qu'une référence à un autre film de Takahata. Il s'agit de Chie la petite peste. En effet le générique de Yamada-kun reprend un certain nombre d'éléments de celui de Chie. Dans chaque générique, nous pouvons y découvrir par exemple un oiseau perché sur une branche, ou encore le sanglier courrant dans les fourrés, référence aux illustrations d'un jeu de cartes très populaire au Japon, le Hanafuda (le jeu des Fleurs).

Image du générique "Mes voisins les Yamada"

Image du générique "Chie la petite peste"

Le voyage de Chihiro

Tous ceux qui ont pu voir le Voyage de Chihiro auront remarqué des noiraudes dans le dernier film de Miyazaki. Bien que, dans ce film les noiraudes aient des pattes, ce clin d'oeil à Mon voisin Totoro et ses noiraudes ne fait aucun doute:

En outre, il existe dans la scène du train du Voyage de Chihiro un plan présentant une similitude troublante avec le Tombeau des Lucioles. Hommage ou ressemblance fortuite?