Exhibiting Animation
Exposition exceptionnelle
"Le voyage de Chihiro"
au musée Ghibli, Mitaka
L'exposition exceptionnelle sur Le voyage de Chihiro a ouvert
en octobre 2001 au musée Ghibli à Mitaka. Une des caractéristiques
de cette exposition est la présentation d'un nombre important de
décors, layouts, dessins d'animation et notes qui ont été
créés durant le processus de production. Le matériel
utilisé dans le film est présenté sous un autre jour
et les visiteurs redécouvrent Le voyage de Chihiro sous
une perspective nouvelle. L'approche adoptée est certainement différente
des introductions habituelles au processus de réalisation d'un
film d'animation.
Un catalogue de l'exposition d'une centaine de pages a été
publié sous le nom de Exhibiting Animation. Spirited Away
Special Exhibition at the Ghibli Museum, Mitaka. Tous les panneaux (1,4m
x 1m) où les décors et autres matériels sont accrochés
ont été photographiés et reproduits pour immortaliser
le meilleur de l'exposition. Chacun d'eux est commenté pour aider
à mieux comprendre ce qui est présenté. Nous vous
invitons vivement à vous procurer ce magnifique ouvrage dont les
textes sont, pour une fois, inclus aussi bien en anglais qu'en japonais!
Nous vous proposons une sélection variée de treize panneaux
avec leurs commentaires traduits en français. Il est conseillé
en premier lieu d'admirer et d'étudier chaque matériel exposé
avant de lire les annotations.
Tous les dessins d'animation clé et d'animation intermédiaire
pour Le Voyage de Chihiro sont présentés dans une grande
vitrine. C'est une exposition unique en son genre car elle permet au visiteur
de se rendre compte du nombre de dessins nécessaires pour faire
un film d'animation. En y ajoutant les décors également
exposés, cela devient immédiatement clair
que réaliser un animé représente une somme de travail
colossale.
Toutes les feuilles d'exposition pour chaque prise du film sont également
empilées avec les dessins d'animation.
Au sommet se dresse le trophée de l'Ours d'Or récompensant
le meilleur film du Festival International du Film de Berlin 2002.
[Les feuilles d'exposition : Une seconde est divisées en 24 images
et une feuille d'exposition est faite pour chaque prise,
une prise pouvant durer que quelques secondes ou plus. Chaque feuille
d'exposition contient toutes les informations nécessaires, image
par image, pour réaliser la prise, incluant le timing des dessins
d'animation clef et intermédiaire,
et les instructions pour le travail de la caméra].
© Buta Connection |
