Exposition "Le voyage
de Chihiro" au musée Ghibli
croquis et layouts
Croquis
Les croquis artistiques (ou imageboards) consistent en des esquisses
préliminaires réalisées pour définir l'apparence
et le style du film et les communiquer à l'équipe. Miyazaki
dessine lui-même ces croquis au début de la production.
En observant les dessins exposés, vous pouvez imaginer le travail
créatif fait d'essais et d'erreurs qui a donné vie au Voyage
de Chihiro. Par exemple le père de Chihiro avait un visage plus
rond et plus gentil que celui du film. Au contraire, Booh avait l'air
bien plus méchant dans l'imageboard. Oshira-sama, qui avait un
visage sans expression dans le film, a été au départ
dessiné avec l'aspect d'un vieillard affable.
Remarquez en bas du panneau l'image d'une fille versant de grosses larmes.
Il semblerait que l'imagerie visuelle des grosses larmes de Chihiro quand
elle mange les boules de riz, ait été dans l'esprit de Miyazaki
à un stade très avancé du projet.
Une feuille de papier supplémentaire a été ajoutée
en bas du dessin du palais des bains disposé au centre du panneau
afin de représenter le train roulant à la base du bâtiment.
La grandeur du palais des bains est bien rendue sur ce croquis artistique.
Layouts
Ce panneau présente des copies en dimensions réduites des
layouts qui était disposés à divers endroits du studio
comme référence pour l'équipe. Le véritable
layout est composé de dessins au format 17,2cm x 32 cm. Il est
donné aux artistes peintres qui l'utilisent comme schéma
directeur pour la création de leurs décors. Les copies du
layout pour le film entier (1379 scènes au total) sont regroupées
sur ce panneau et dans une vitrine en dessous.
"Pour ce film, nous avons enfin pu reculer un peu la caméra
par égard à la composition de l'image. Avant, la caméra
tendait à se rapprocher un peu trop, donnant à l'écran
un aspect encombré et désordonné. Nous avons
légèrement
changé la procédure. Quand un animateur prépare
le dessin du layout, il a l'habitude de photocopier le storyboard en
l'agrandissant aux dimensions du layout. Cette fois nous avons fait
les photocopies de telle sorte que les cadres noirs des images du storyboard
soient également
inclus. En faisant cela, ce simple petit espace supplémentaire
a empêché l'image d'être trop agrandie, et nous avons
eu le sentiment d'avoir reculé la caméra pour rendre
le layout moins emcombré." (Miyazaki)
© Buta Connection |
