Introduction Compte-rendu Impressions Interview

Festival Nouvelles Images du Japon 2001
Impressions de spectateurs

 

Un grand merci à vous tous pour nous avoir fait part de votre expérience du festival !

Tanguy (alias Tibet) :

"Pour moi ce festival restera dans mes souvenirs comme un événement largement réussi (c'était d'ailleurs la première fois que j'assistais à un festival, quel qu'il soit), malgré les quelques désagréments mineurs tels que l'organisation dépassée par l'énorme succès de l'événement, ou bien les "problèmes techniques" durant les projections (dans Chie, Utena, et Laputa je crois me rappeler).

Chie la petite peste : Et bien ce film d'environ 2h est tout simplement superbe ! Bien que très peu connu, c'est sans doute ma meilleure surprise de ce festival (dans le sens, ou je ne m'attendais pas à une telle réussite par rapport aux Ghibli "classiques").

Si tu tends l'oreille du regretté Yoshifumi Kondô (en VOSTA) précédé du clip On your Mark de Miyazaki: eh bien il ne m'a pas du tout déçu, ce film est superbe, plein d'émotions, magnifiquement simple et très poétique! Une vraie merveille (parmi mes préférés du festival avec Chie, Laputa, Chihiro et Kiki - bon, ok, c'est pas très restreint comme liste des préférés ^^ -). Quel dommage qu'il ne soit pas distribué en France et même prévu.

Kiki's delivery service : Alors j'ai adoré ce film comme je l'ai dit un peu plus haut, mais (et ce sera ma plus grosse grogne sur le festival) contrairement à ce qui était annoncé sur le programme, on a eu le droit à la VASTF (américaine) à la place de la VOSTF, et même si c'était la première que je voyais le film, la voix de Kiki ne m'a pas du tout plu ! Mais alors pas du tout ! De même, pour cette version non approuvée par Miyazaki (à l'inverse de Laputa), les musiques ont été totalement refaites (et je le sais car j'ai le cd "Studio Ghibli Songs") et je n'ai pas beaucoup aimé non plus... Mais en dehors de ça, le film était superbe.

Le voyage de Chihiro : Que dire sans spoiler avant qu'il ne sorte début avril aux dernières nouvelles ? Ce film est superbe, à la fois mystérieux et intrigant, très imprégné de la culture nippone mais ne rien connaître de cette culture n'empêche en rien de suivre l'intrigue et permet de la découvrir à la suite du film (un attrait de plus). Tout de suite après avoir vu le film on ne s'en rend pas compte, mais avec un peu de recul (un ou deux jours), une seule chose vous obsède : revoir le film (en tout cas pour moi)! Le film distille aussi parfaitement les moments récurrents d'humour et comique de situation, et utilise à merveille les images de synthèse (ni trop ni pas assez, juste ce qu'il faut), et la musique toujours de Hisaishi est superbe aussi (et hop, j'ai la BO)! Donc, voilà, j'espère vous motiver (encore une fois) par ces paroles, à ne pas le rater à sa sortie!!! Puis, à la suite du film, présence de Hayao Miyazaki lui-même ! Standing ovation, applaudissements vigoureux (et 6 vigiles au passage pour éviter de se ruer pour un autographe). Les questions n'ont pas duré plus d'1/2 h car il était quand même 23h après le film, mais elles étaient en général très intéressantes et bien ciblés. L'interprète, Catherine Cadoux (qui a d'ailleurs fait les sous titres du film) semblait traduire à merveille, et Miyazaki répondait bien souvent avec humour parfois assez grinçant (^_^), et assez bref. En résumé, un moment inoubliable !

Dimanche, au programme encore, Laputa, le Château dans le ciel de Miyazaki (avec 2 coupures durant le film, problèmes techniques), film d'aventure au message écologique (Miyazaki oblige), inspiré des Voyages de Gulliver, à l'action très présente ainsi que les sentiments et le rêve. Ce film est magnifique, comme je l'ai dit, un de mes préférés avec un thème principal à la hauteur du film. "

Xonic - Tibet - 6lv1

David (alias Xonic) :

"Ah lalala, que d'émotions pendant ce festival, que de rencontres... et que de bons souvenirs désormais ! Et oui, c'est clair qu'on a vite fait d'oublier les quelques "rares" dérapages techniques qui ont beaucoup fait jaser... et rire parfois. Il faut dire que la programmation était en elle-même une prouesse. Réunir les plus grands chefs d'oeuvres de Ghibli en les mettant côte à côte avec de petites perles, des prouesses, ou des essais un peu moins fructueux mais néanmoins intéressants, c'est un exploit. Chapeau bas. Et tout cela, c'est sans parler de la présence d'Otsuka pendant tout le festival, qui y allait de ses bons petits commentaires, de ses mimes, de ses rires et de ses révélations... Il m'a bien fait rire en soulignant qu'il s'était emmerdé pendant la réalisation de Tenguri, l'enfant des steppes ! Sans parler non plus des avant-premières qui se battaient en duel, celle de Metropolis et du Voyage de Chihiro étant celles auxquelles j'ai eu droit. Deux merveilles, mais ça, on en a déjà parlé en long en large en travers et dans tous les autres sens sur le forum. Deux perles, deux pépites. Bref.

Hormis, ensuite, l'intervention à deux reprises du dit "maître" Miyazaki, qui ne faillit pas à sa réputation de grincheux virtuose, le plus marquant en ce qui me concerne est le visionnage de Mon voisin Totoro, une grande première pour moi. Du grand bonheur en pellicule. Mais là je ne vous apprend rien. Vous êtes plus doctes que moi sur le sujet. Mais le coup valait d'être marqué. Si l'ambiance était excellente, je ne m'étalerais pas dessus, d'autres le feront, j'ai déjà fait trop long. Désolé, j'ai pourtant essayé de faire court, je voudrais terminer sur le théâtre de papier japonais qui a été présenté pendant le forum. Troupe très sympa, musique bien interprétée, effets sonores supplémentaires très intéressants, dessins très colorés, et la conteuse... ah... que dire de la conteuse, une voix envoûtante avec une petite bouche ronde, un accent exotique et ce petit sourire narquois qui ne peut que rajouter de la présence aux fantômes de ses histoires. Bonne idée encore que de les avoir invités. Une seule chose à retenir : vivement la prochaine !

Xonic, toujours, après avoir assisté à la projection presse de Sen to Chihiro, la veille de la projection publique: "Ahlalalalala ouloulouloulou ça y est je l'ai vu. Je suis tellement heureux, que je suis désolé, mais je dois le dire. Je l'ai vu."

Sylvain (alias 6lv1) :

mes impressions sur le FDI? bon bah voili voilou !

D'abord une grande joie quand j'ai découvert la programmation dans Animeland; très riche et vraiment orientée Miyazaki-Takahata. Je pense qu'on a vraiment été gâtés puisque j'ai dû voir a peu près 8 films inédits en France ainsi que quelques avant-premières, et pas des moindres. La première bonne surprise aura été pour moi Chie la petite peste, que je suis allé voir un peu par hasard. C'est un film vraiment drôle et sensible. Puis les films se sont enchaînés les uns après les autres, parfois trois dans la même journée. Avec le recul, je pense que ça faisait un peu trop, j'aurais bien aimé avoir plus de temps après chaque film pour rester plongé encore un peu dans son atmosphère.

Avec une telle programmation, le festival aurait pu s'étendre sur 2 semaines. J'ai en souvenir beaucoup de grands moments : Metropolis, Laputa, Kiki, Totoro (y'a pas à dire, il est vraiment un cran au dessus de tout), Mimi O Sumaseba, ou encore la présence d'Otsuka tout au long du festival. Puis la fin en apothéose, la standing ovation pour Miyazaki, j'ai adoré, on l'a vu 1/2 heure mais c'était pour moi super impressionnant. Son nouveau film m'a beaucoup plu (peut être une fin un peu trop rapide, je sais pas encore). Voilà, que dire d'autre? On a pu rencontrer des gens, du buta et d'ailleurs, aller au resto chinois, ou juste mettre des visages sur des noms (j'ai seulement entrecroisé Salladin), c'était une ambiance sympa. Une semaine riche mais très fatigante (me suis assoupi pendant Laputa, la honte :) ). En fait, bah, j'ai pas grand chose à critiquer, à part la trop grande queue avant chaque film et les quelques coupures au milieu de plusieurs films. Mais c'est vraiment rien par rapport à tout ce que ce festival a pu m'apporter.

PS: si, j'ai une critique à faire : la présence de Colombat ainsi que son court métrage super moche, et la soirée débat qui s'en suivait, avec une mise en parallèle des 2 films (Arete et Crusoë). C'était inutile.

Gildas :

"Pour avoir moi-même (et dans un autre domaine) été organisateur, je peux vous dire que rassembler de tels films et de tels invités sur un festival est un sacré tour de force.

Alors, bien sur, le système de réservation et de vente est à revoir. Mais ça, les responsables l'ont bien compris, inutile de remuer le couteau dans la plaie, et concentrons nous sur l'essentiel : pour ma part, découvrir Nausicaä sur grand écran restera un très grand moment de cinéma. J'ai pu aussi rencontrer à la fois des fans et des 'novices de l'animation' discuter avec eux, c'était très sympa. Comme me l'a dit Jean-Christophe Perrier avec qui j'ai eu la chance de pouvoir discuter juste avant la projection de Nausicaä, Buena Vista International n'est pas réfractaire aux projections de Ghibli dans le cadre de festivals... même pour des films mythiques comme Nausicaä. Encore faut-il se bouger pour l'organiser! Jean-Christophe l'a fait, le forum des images l'a fait, alors... pourquoi pas VOUS, dans votre ville??? Merci pour le bonheur des films, mais aussi pour la voie que vous nous montrez :o)"

Tetho :

"Le festival des Nouvelles images du Japon a été pour moi l'occasion de voir sur grand écran Nausicaä et Kiki, et rien que pour ça j'en remercie les organisateurs. Néanmoins le bilan n'est pas si parfait, quelques taches viennent gâcher le tout.

• Les points forts:
- Un programme de qualité (Rétrospective Ghibli, Metropolis, Avalon...)
- Des invités de marque
- Une grande facilité d'accès
- Une volonté de s'ouvrir au public non-fan de japanime
- Des efforts pour lutter contre le marché noir (2 places/personne/séance)

• Les erreurs à corriger:
- La queue le 11, complètement démesurée.
  Des barrières et une personne pour surveiller auraient suffit à mieux la gérer.
- Des sous-titres parfois de qualité médiocre (ceux qui ont vus Nausicaä comprendront)

Dans l'ensemble et malgré les quelques problèmes cette manifestation a été un bon moment et s'il y a une nouvelle édition c'est avec plaisir que j'y retournerai"