Longs métrages > Arrietty > Fiche technique


Arrietty : Fiche technique

 

Crédits

Titre : 借りぐらしのアリエッティ (Karigurashi no Arietti)
The Borrower Arrietty / Arrietty, le petit monde des chapardeurs
Années de création : 2009-2010
Œuvre originale : Les chapardeurs de Mary Norton
Superviseur : Hayao Miyazaki
Scénario : Hayao Miyazaki, Keiko Niwa
Storyboards et réalisation : Hiromasa Yonebayashi
Directeurs artistiques : Yôji Takeshige, Noboru Yoshida
Character design : Akihiko Yamashita
Directeurs de l'animation : Akihiko Yamashita, Megumi Kagawa
Contrôle de l'animation : Kaori Fujii
Couleurs : Naomi Mori
Directeur de la photographie : Atsushi Okui
Musique : Cécile Corbel, Simon Caby
Générique La chanson d'Arrietty : Paroles et interprétation : Cécile Corbel
Producteur : Toshio Suzuki
Production : Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Dentsu Inc., Hakuhodo Inc., The Walt Disney Company, Mitsubishi Corporation, Tôhô, Wild Bunch

Doubleurs japonais

Arrietty : Mirai Shida
Shô : Ryûnosuke Kamiki
Pod : Tomokazu Miura
Homily : Shinobu Ôtake
Sadako : Keiko Takeshita
Haru : Kirin Kiki
Spiller : Tatsuya Fujiwara

Doubleurs français

Arrietty : Adeline Chetail
Shô : Thomas Sagols
Pod : Pierre-François Pistorio
Homily : Brigitte Virtudes
Sadako : Hélène Otternaud
Haru : Michèle Bardollet
Spiller : Damien Ferrette

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 17 juillet 2010
Date de sortie du film en France : 12 janvier 2011
Durée du film : 1 heure 34 minutes
Nombre d'entrée au Japon : Environ 7,5 millions de spectateurs
Box-office Japon : 110 millions de Dollars en 15 semaines d'exploitation
Nombre d'entrée en France : 868 407 spectateurs

Récompenses


Précédent : Creation du film (3/3)

Suivant : Interview

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens