Note d'intention
 Le projet de long-métrage d’animation Chiisana Arrietty est basé sur Les chapardeurs de Mary Norton. Son lieu d’action a été déplacé de l’Angleterre des années 1950 au Japon de 2010. Pour être plus exact, l’histoire prend place dans les alentours de Koganei où les détails nous sont familiers (NDT Koganei étant la ville où se trouve le studio Ghibli, au Japon en banlieue de Tokyo). Une famille de petites gens vit sous le plancher de la cuisine d’une maison ancienne : Arrietty, quatorze ans, et ses parents.
Ce sont des « emprunteurs »; pour vivre, ils empruntent tout ce dont ils ont besoin aux êtres humains du dessus. Ils ne peuvent pas utiliser la magie, ce ne sont pas des fées. Aussi, doivent-ils se battre contre les souris, souffrir des invasions de termites, esquiver les attaques de pulvérisation de pesticides, échapper aux pièges à cafards et vivre prudemment afin de ne pas être vus.
Cependant, ils renvoient tout de même l’image d’une famille classique. Le père a assez de bravoure et de patience pour aller à la chasse pour sa famille, la mère est responsable de la tenue de la maison avec une touche créatrice et la fille, Arrietty, est une jeune fille curieuse et d’une grande sensibilité. Tout cela, vu par des personnes de 10 cm de haut, un monde familier pour nous sera reconstitué avec originalité.
L’histoire commence dans le quotidien du petit peuple. Arrietty rencontre un garçon, ils deviennent amis puis se séparent. Finalement, ils échapperont au conflit déclenché par les humains sans coeur en s'échappant dans la nature.
L’objectif pour ce film est de réconforter et d’encourager les gens qui vivent en cette période chaotique et préoccupante.
Hayao Miyazaki, 30 juillet 2008
© Buta Connection |
