Fiche technique du Voyage de Chihiro
Fiche technique
Titre |
Sen to Chihiro no Kamikakushi
(Spirited Away, Le Voyage de Chihiro)
Littéralement, on peut traduire par "L'étrange
disparition de Sen et Chihiro" ou en anglais "The Spiriting
Away of Sen and Chihiro". |
| Année de création |
2001 |
| Oeuvre originale, scénario, script,
planning et réalisation : |
Hayao Miyazaki |
| Directeur artistique : |
Yôji Takeshige |
| Directeurs de l'animation : |
Masashi Ando, Kitaro Kosaka, Megumi
Kagawa |
| Animateurs-clés (entres autres)
: |
Matsuo, Tamura, Hiromasa |
| Directeur technique : |
Takeshi Inamura |
| Directeur d'animation en infographie
: |
Mitsunori Kataama |
| Photographie : |
Atsushi Okui |
| Directeur audio : |
Kazuhiro Hayashi |
| Musique : |
Joe Hisaishi |
| Chanson de fin : |
Yumi Kimura |
| Producteur exécutif : |
Yasuyoshi Tokuma |
| Producteur : |
Toshio Suzuki |
| Production : |
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Réseau
NTV, Dentsû, Tohoku Shinsha, Mitsubishi Shôji, Disney |
Doublage japonais
Chihiro/Sen : Rumi HIIRAGI (ci-contre avec Miyazaki)
Haku : Miyu IRINO
Le père de Chihiro : Takeshi NAITOU
La mère de Chihiro : Yasuko SAWAGUCHI
Yubaaba : Mari NATSUKI
Kamajii : Bunta SUGAWARA
Lin :Yuumi TAMAI
Quelques chiffres
Dates de sortie :
|
Japon : 20 juillet 2001
France : 10 avril 2002 |
| Durée de la réalisation
: |
20 mois, de décembre 1999 à
juillet 2001 |
| Budget du film : |
1,9 milliards de Yens (~15 millions
d'euros) |
| Nombre de cellulos utilisés :
|
environ 120 000 |
Nombre de couleurs utilisées
:
|
?? (colorisation numérique) |
| Résultats en salles (Japon):
|
environ 23 milllions de spectateurs |
| Box-Office (Japon): |
29,9 milliards de Yens (~250 millions
de $) |
© Buta Connection |
