Longs métrages > Kiki, la petite sorcière > Fiche technique


Kiki, la petite sorcière : Fiche technique

  

Crédits

Titre :
魔女の宅急便 (Majo no Takkyûbin)
Kiki's Delivery Service / Kiki, la petite sorcière
Année de création : 1989
Œuvre originale :
Eiko Kadono
Scénario, réalisation : Hayao Miyazaki
Assistant réalisateur : Sunao Katabuchi
Directeur artistique : Hiroshi Ôno
Character design : Katsuya Kondô
Directeurs de l'animation : Katsuya Kondô, Shinji Ôtsuka, Yoshifumi Kondô
Contrôle de l’animation : Hitomi Tateno, Yasuko Tachiki
Couleurs : Michiyo Yasuda
Directeur musical : Isao Takahata
Musique : Joe Hisaishi
Chansons des génériques :
Rûju no Dengon (Message en rouge) et Yasashisa ni Tsutsumareta nara (Si tu m'avais enveloppé de ta tendresse), composées et interprétées par Yumi Arai
Producteur exécutif : Yasuyoshi Tokuma, Mikihiko Tsuzuki, Morihisa Takagi
Producteurs : Hayao Miyazaki, Tôru Hara
Responsable de production : Eiko Tanaka
Production : Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, Yamato Transport

Doubleurs japonais

Kiki / Ursula : Minami Takayama
Jiji : Rei Sakuma
Tombo : Kappei Yamaguchi
Osono : Keiko Toda
La mère de Kiki : Mieko Nobusawa
Le père de Kiki : Kôichi Miura
Madame : Haruko Katô

Doubleurs français

Kiki : Adeline Chetail
Jiji : Christophe Lemoine
Tombo : Olivier Martret
Osono : Dolly Vanden
Ursula : Laura Blanc
La mère de Kiki : Françoise Cadol
Le père de Kiki : Patrice Baudrier
Madame : Anne-Marie Haudebourg

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 29 juillet 1989
Date de sortie du film en France : 31 mars 2004
Durée du film : 1 heure 42 minutes 46 secondes
Budget initial du film : 800 millions de Yens
Nombre de cellulos utilisés : 67 317
Nombre de couleurs utilisées : 462
Nombre d'entrées au Japon : 2 640 619 spectateurs
Nombre d'entrées en France : 595 195 spectateurs
Box-office Japon : 2,17 milliards de Yens

Récompenses


Précédent : Création du film

Retour au sommaire

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens