Longs métrages > La colline aux coquelicots > Fiche technique


La colline aux coquelicots : Fiche technique

  

Crédits

Titre :
コクリコ坂から (Kokuriko-zaka Kara)
From Corn Poppy Hill / La colline aux coquelicots
Années de création : 2011
Œuvre originale : Kokuriko-zaka kara de Tetsurô Sayama (scénario) et de Chizuru Takahashi (dessin)
Planification : Hayao Miyazaki
Scénario : Hayao Miyazaki, Keiko Niwa
Storyboards, réalisation : Gorô Miyazaki
Directeurs artistiques : Noboru Yoshida, Yôhei Takamatsu, Takashi Ômori, Kamon Ôba
Character design : Katsuya Kondô
Directeurs de l'animation : Akihiko Yamashita, Kitarô Kôsaka, Takeshi Inamura, Atsushi Yamagata, Shunsuke Hirota
Musique : Satoshi Takebe
Chanson : Sayonara no Natsu (L’été des adieux), paroles de Yukiko Marimura, composée par Kôichi Sakata et interprétée par Aoi Teshima
Directeur de la photographie : Atsushi Okui
Producteur : Toshio Suzuki
Production : Studio Ghibli, Nippon Television Network Corporation, Dentsu Inc., Hakuhodo Inc., Buena Vista Home Entertainment (Disney), Mitsubishi Corporation, Kadokawa Shoten, Kôdansha, Tôhô

Doubleurs japonais

Umi Matsuzaki : Masami Nagasawa
Shun Kazama : Junichi Okada
Sora Matsuzaki : Haruka Shiraishi
Hana Matsuzaki : Keiko Takeshita
Ryôko Matsuzaki : Jun Fubuki
Riku Matsuzaki : Tsubasa Kobayashi
Miki Hokuto : Yuriko Ishida
Sachiko Hirokôji : Rumi Hiiragi
Yûko : Aoi Teshima
Yoshio Onodera : Takashi Naitô
Shirô Mizunuma : Shunsuke Kazama
Akio Kazama : Nao Ômori
Le président Tokumaru : Teruyuki Kagawa
Le professeur d'histoire : Gorô Miyazaki

Doubleurs français

Umi Matsuzaki : Alexandra Garijo
Shun Kazama : Rémi Bichet
Sora Matsuzaki : Pauline Brunner
Hana Matsuzaki : Annie Bertin
Ryôko Matsuzaki : Nathalie Duverne
Riku Matsuzaki : Warren Homs
Miki Hokuto : Anneliese Fromont de Vitis
Sachiko Hirokôji : Ingrid Donnadieu
Yûko : Maeva Méline
Yoshio Onodera : Patrick Raynal
Shirô Mizunuma : Rémi Caillebot
Akio Kazama : Rémi Pous
Le président Tokumaru : Patrice Melennec

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 16 juillet 2011
Date de sortie du film en France : 11 janvier 2012
Durée du film : 1 heure 31 minutes
Nombre d'entrée au Japon : Environ 3,5 millions de spectateurs
Box-office Japon : 56 029 615 millions de Dollars
Nombre d'entrée en France : 413 287 spectateurs

Récompenses


Précédent : Création du film

Retour au sommaire

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens