Fiche technique de Mimi wo sumaseba
Fiche technique
| Titre |
Mimi wo Sumaseba
(Whisper of the Heart / Si tu tends l'oreille) |
| Année de création |
1995 |
| Oeuvre originale |
Mimi wo sumaseba de Hiraagi Aoi avec
le chojo "Ribbon " (publié d'août à
novembre 1989 par Shuueisha) |
| Scénario |
Miyazaki Hayao |
| Réalisation |
Kondo Yoshifumi |
| Character design |
Kitarou Kôsoka |
| Animateurs clés |
Kuniyuki Ishii, Makiko Fukati, Masashi
Andô, Ken'ichi Konishi, Megumi Kagawa, Tsutomu Awata, Takeshi
Inamura, Ken'ichi Yoshida, Masaaki Endo, Noriko Moritomo, Takehiro
Noda, Hideaki Yoshino, Toshio Kawagushi, Atsuko Otani, Masaru Matsuse,
Shinsaku Sasaki, Hiroko Minowa, Masaya Saito, Ken'ichi Yamada, Hiroyuki
Inoue, Masako Shinohara, Yoshiyuki Momose, Shinji Otsuka
[Telecom Animation Film] Atsuko Tanaka, Yuuichirou Yano, Hiroyuki
Aoyama, Sadakazu Takiguchi , Hisao Yokohori |
| Musique : |
Nomi Yuuji |
| Thème musical : |
"Country Road" |
| Titre original : |
"Take Me Home,Country Roads" |
| Chanteuse : |
Yôko Honna |
| Arrangements complémentaires
: |
Hayao Miyazaki |
| Traduction japonaise : |
Mamiko Suzuki (fille de Toshio Suzuki) |
| Composition et arrangements : |
Bill Danoff, Taffy Nivert et John Denver |
| Producteur exécutif : |
Yasuyoshi Tokuma |
| Producteur : |
Suzuki Toshio |
| Distribution : |
Toho |
Les doubleurs
| Shizuku : |
Honna Yohko |
| Seiji : |
Takahashi Issei |
| Père de Shizuku : |
Tachibana Takashi |
| Mère de Shizuku : |
Muroi Shigeru |
| Soeur de Shizuku : |
Yamashita Yorie |
| Baron : |
Tsuyuguchi Shigeru |
| Le grand père de Seiji : |
Kobayashi Keiki |
| Sugimura : |
Nakajima Yoshimi |
| Le professeur Kosaka : |
Takayama Minami |
| Harada Yuko : |
Kayama Maiko |
Quelques chiffres
| Présenté au public le
: |
15 Juillet 1995 |
| Durée du film : |
1 heure 51 minutes |
| Budget du film : |
800 millions de Yens (~6,5 millions
d'euros) |
| Box-Office (Japon): |
1.800.000.000 ¥ (~15.540.000 €) |
© Buta Connection |
