Longs métrages > Le Royaume des chats > Fiche technique


Le Royaume des chats : Fiche technique

  

Crédits

Titre : 猫の恩返し (Neko no Ongaeshi)
The Cat Returns / Le Royaume des chats
Année de création : 2002
Œuvre originale : Baron - Neko no Danshaku (Le chat Baron) de Aoi Hiiragi (Tokuma Shoten)
Scénario : Reiko Yoshida
Storyboard, réalisation : Hiroyuki Morita
Projet : Hayao Miyazaki
Directeur artistique : Naoya Tanaka
Character design, layout : Satoko Morikawa
Directeurs de l'animation : Ei Inoue, Kazutaka Ozaki
Couleurs : Osamu Mikasa
Directeur de la photographie : Kentarô Takahashi
Musique : Yûji Nomi
Chanson du générique de fin : Kaze ni Naru (Devenir le vent), écrite, composée et interprétée par Ayano Tsuji
Producteurs exécutifs : Seiichirô Ujiie, Kôji Hoshino, Takeyoshi Matsushita, Hironori Aihara, Hideyuki Takai, Toshio Miyagawa
Producteurs : Toshio Suzuki, Nozomu Takahashi
Production : Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, Disney, Hakuhodo Inc., Mitsubishi Corporation, Tôhô

Doubleurs japonais

Haru : Chizuru Ikewaki
Le chat Baron : Yoshihiko Hakamada
Muta : Tetsu Watanabe
Toto : Yôsuke Saitô
Le prince Loon : Takayuki Yamada
Neige : Aki Maeda
Le roi des chats : Tetsurô Tanba
La mère de Haru : Kumiko Okae
Hiromi : Hitomi Satô

Doubleurs français

Haru : Emilie Rault
Le chat Baron : Patrick Borg
Muta : Jean-Claude Sachot
Toto : Gérard Dessalles
Le prince Loon : Alexis Victor
Blanche (Neige) : Julie Turin
Le roi des chats : Michel Barbey
Hiromi : Noémie Orphelin

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 19 juillet 2002 (précédé du court métrage Ghiblies - Episode 2)
Date de sortie du film en France : 30 juillet 2003
Durée du film : 1 heure 15 minutes
Box-office Japon : 50 590 057 dollars
Nombre d'entrées au Japon : Environ 3,5 millions de spectateurs
Nombre d'entrées en France : 474 088 spectateurs

Précédent : Création du film

Suivant : Interviews

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens