Longs métrages > Pompoko > Fiche technique


Pompoko : Fiche technique

  

Crédits

Titre : 平成狸合戦ぽんぽこ (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko)
Pompoko
Année de création : 1994
Œuvre originale, scénario, réalisation : Isao Takahata
Idée originale : Hayao Miyazaki
Storyboard : Yoshiyuki Momose, Shinji Ôtsuka
Layout : Yoshiyuki Momose
Directeur artistique : Kazuo Oga
Character design : Shinji Ôtsuka
Directeurs de l'animation : Shinji Ôtsuka, Megumi Kagawa
Contrôle de l’animation : Hitomi Tateno, Rie Fujimura, Rie Nakagome
Couleurs : Michiyo Yasuda
Directeur de la photographie : Atsushi Okui
Musique : Shang Shang Taifû
Chanson du générique de fin : Itsu demo Dare ka ga (A tout moment, quelqu'un...), composée et interprétée par Shang Shang Taifû
Producteurs exécutifs : Yasuyoshi Tokuma, Seiichirô Ujiie, Ritsuo Isobe
Producteurs : Hayao Miyazaki, Toshio Suzuki
Production : Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, Hakuhodo Inc.

Doubleurs japonais

Shôkichi : Makoto Nonomura
Okiyo : Yuriko Ishida
Ponkichi : Kobuhei Hayashiya
Tamasaburô : Akira Kamiya
Bunta : Takehiro Murata
Tsurugame Oshyo : Kosan Yanagiya
Oroku Baba : Nijiko Kiyokawa
Gonta : Shigeru Izumiya
Le narrateur : Shinchô Kokontei

Doubleurs français

Shôkichi : Guillaume Orsat
Okiyo : Virginie Méry
Ponkichi : Patrick Mancini
Tamasaburô : Adrien Antoine
Tsurugame Oshyo : Henri Labussière
Oroku Baba : Perrette Pradier
Gonta : François Siener
Le narrateur : Patrick Floersheim

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 16 juillet 1994
Date de sortie du film en France : 18 janvier 2006
Durée du film : 1 heure 58 minutes 59 secondes
Nombre de cellulos utilisés : 82 989
Nombre de couleurs utilisées : 502
Nombre d'entrée au Japon : 3 254 000 spectateurs
Nombre d'entrées en France : 248 890 spectateurs
Box-office Japon : 2,65 milliards de Yens

Récompenses


Précédent : Création du film

Suivant : Références culturelles

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens