Ponyo sur une falaise (2008)
10ème long métrage de Hayao Miyazazki, Ponyo sur une falaise (Gake no Ue no Ponyo) sortira au Japon durant l’été 2008. L’histoire est celle de Sousuké, un petit garçon de 5 ans, et de la Princesse poisson Ponyo qui désire devenir un être humain.
Le 27 mars 2007, la chaîne nationale NHK a diffusé une émission spéciale sur les secrets de fabrication de ce nouveau long métrage signé Hayao Miyazaki.
Ce reportage, d’une durée initiale d’une heure est issue de la série « Professionnel : leur façon de travailler ». Durant plusieurs mois, un journaliste, armé d’une petite caméra numérique, a suivi le réalisateur dans le processus de création du film. Commencé au printemps 2006, alors que la production des Contes de Terremer touche à sa fin, ce tournage a été autorisé à la seule condition que le journaliste vienne seul. Le spectateur assiste ainsi à une véritable descente dans l’intimité créatrice de Miyazaki qui fait part au spectateur de sa façon de concevoir un film, de ses techniques de création mais aussi de ses doutes.
Voici une retranscription textuelle du contenu de ce fascinant reportage !
Traduction : Yasuka Takeda
Remerciement à Akio Fujimaki et Miho Enzaki pour nous avoir procuré une copie de l’émission
© Buta Connection |
