Longs métrages > Porco Rosso > Fiche technique


Porco Rosso : Fiche technique

   

Crédits

Titre : 紅の豚 (Kurenai no Buta)
Porco Rosso
Année de création : 1992
Œuvre originale, scénario, storyboard et réalisation : Hayao Miyazaki
Directeur artistique : Katsu Hisamura
Character design : Toshio Kawaguchi
Directeurs de l'animation : Megumi Kagawa, Toshio Kawaguchi
Contrôle de l’animation : Hitomi Tateno, Rie Nakagome, Rie Fujimura
Couleurs : Michiyo Yasuda
Directeur de la photographie : Atsushi Okui
Musique : Joe Hisaishi
Chanson du générique de fin : Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo (Parfois, parlons des jours anciens), composée et interprétée par Tokiko Katô
Montage : Takeshi Seyama
Producteur exécutif : Yasuyoshi Tokuma
Producteur : Toshio Suzuki
Production : Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, Japan Airline

Doubleurs japonais

Porco Rosso : Shûichirô Moriyama
Fio Piccolo : Akemi Okamura
Gina : Tokiko Katô
Curtis : Akio Ôtsuka
Paolo Piccolo : Bunshi Katsura
Boss, chef des Mama Aiuto : Tsunehiko Kamijô

Doubleurs français

Porco Rosso : Jean Reno
Fio Piccolo : Adèle Carasso
Gina : Sophie Deschaumes
Curtis : Jean-Luc Reichmann
Paolo Piccolo : Gérard Hernandez
Feralin : Eric Dufay
Boss, chef des Mama Aiuto : Jean-Pierre Carasso

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 18 juillet 1992
Date de sortie du film en France : 21 juin 1995
Durée du film : 1 heure 33 minutes 18 secondes
Nombre de cellulos utilisés : 58 443
Nombre de couleurs utilisées : 476
Nombre d'entrée au Japon : 3 050 000 spectateurs
Box-office Japon : 2 713 000 000 de Yens

Récompenses


Précédent : Création du film

Retour au sommaire

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens