Longs métrages > Mes voisins les Yamada > Fiche technique


Mes voisins les Yamada : Fiche technique

  

Crédits

Titre : ホーホケキョ となりの山田くん (Hôhokekyo Tonari no Yamada-kun)
My Neighbors the Yamadas / Mes voisins les Yamada
Années de création : 1997-1999
Œuvre originale, calligraphie du titre : Hisaichi Ishii
Scénario, réalisation : Isao Takahata
Storyboard, layout : Osamu Tanabe, Yoshiyuki Momose
Directeurs artistiques : Naoya Tanaka, Yôji Takeshige
Assistant directeurs artistiques : Noboru Yoshida
Character design : Ken'ichi Konishi
Directeur de l'animation : Ken'ichi Konishi
Contrôle de l’animation : Hitomi Tateno, Kazuyoshi Onoda, Mariko Suzuki
Couleurs : Michiyo Yasuda
Directeur de la photographie : Atsushi Okui
Musique : Akiko Yano
Chanson du générique de fin : Hitoribocchi ha Yameta (Je ne suis plus seule), écrite, composée et interprétée par Akiko Yano
Producteurs exécutifs : Yasuyoshi Tokuma, Seiichirô Ujiie, Takashi Tôkairin, Michael O. Johnson (Buena Vista)
Producteur : Toshio Suzuki
Production : Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, Disney (Buena Vista Home Entertainment), Hakuhodo Inc.

Doubleurs japonais

Takashi Yamada : Tôru Masuoka
Matsuko Yamada : Yukiji Asaoka
Noboru Yamada : Hayato Isobata
Nonoko Yamada : Naomi Uno
Shige Yamano : Masako Araki
Fujiwara-Sensei : Akiko Yano
Le lecteur de Haiku : Kosanji Yanagiya

Doubleurs français

Doublage Océan Films (2001)

Takashi Yamada : Nicolas Marié
Matsuko Yamada : Françoise Blanchard
Noboru Yamada : Tony Marot
Nonoko Yamada : Laura Préjean
Shige Yamano : Colette Venhard

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 27 juillet 1999
Date de sortie du film en France : 4 avril 2001
Durée du film : 1 heures 44 minutes
Durée de la production : 20 mois, du 1er octobre 1997 au 7 juin 1999
Budget du film : 2,36 milliards de Yens
Nombre d'entrées en France : 59 044 spectateurs

 


Précédent : Création du film

Retour au sommaire

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens