Mis à jour : mercredi 18 décembre 2019

Gauche le violoncelliste : Fiche technique

Crédits

Titreセロ弾きのゴーシュ (Serohiki no Gôshu)
Gauche the Cellist / Gauche le violoncelliste
Année de création 1981 (en réalité de 1975 à 1981)
Œuvre originale Serohiki no Gôshu dans Train de nuit dans la Voie lactée de Kenji Miyazawa
Supervision de l'adaptation, calligraphie du titre Seiroku Miyazawa
Planification Kazuo Komatsubara, Kôma Yonekawa, Kôshin Yonekawa
Scénario, mise en scène et réalisation Isao Takahata
Directeur artistique Takamura Mukuo
Character design, layout, directeur de l'animation, animation clé Shunji Saida
Couleurs Masao Yoshiyama
Directeur de la photographie Toshiaki Okaseri
Son Yasuo Uragami
Musique Michio Mamiya (La chasse au tigre en Inde et Le joyeux cocher)
Kenji Miyazawa (paroles et musiques de la chanson du générique de début, Mélodie de la la Voie lactée)
Ludwig van Beethoven (6ᵉ symphonie, dite Pastorale)
Violoncelle solo Mitsuo Yashima
Producteur exécutif Kôichi Murata
Production Oh! Production

Doublage japonais

Gôshu Hideki Sasaki
Le chef d'orchestre Masashi Amenomori
Le chat Fuyumi Shiraishi
Le coucou Kaneta Kimotsuki
Le tanuki Kazue Takahashi
La mère souris Akiko Takamura
L'enfant souris Keiko Yokozawa

Doublage français

Doublage Films du Paradoxe

Gôshu Christophe Lemoine
Le chef d'orchestre Henri Poirier
Le chat Eric Legrand
Le coucou Patrick Borg
Le tanuki Maël Davan-Soulas
La mère souris et son enfant Véronique Soufflet

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 23 janvier 1982
Date de sortie du film en France (cinéma) 5 décembre 2001
Durée du film 1 heure 3 minutes

Récompense

  • 1982 - Mainichi Film Concours : lauréat du Prix Noburô Ôfuji