Les mangas

En plus de ses travaux en animation, Miyazaki a dessiné des mangas. Son oeuvre majeure est Nausicaä de la Vallée du Vent dont la publication par intermittence s'est étalée sur 13 ans.

Nous présentons dans cette section les mangas de Miyazaki, ainsi que les oeuvres originales qui ont été adaptées par Miyazaki, Takahata ou Kondô. Vous pouvez d'ores et déjà lire les pages consacrées aux oeuvres suivantes:

Mangas écrits par Miyazaki :

Tigres couverts de boue (Doromamire no tora)
Hayao Miyazaki - 1999

Le retour de Hans (Hansu no kikan)
Hayao Miyazaki - 1994

Nausicaä de la vallée du vent (Kaze no tani no Naushika)
Hayao Miyazaki - 1982-1994

Carnets de notes (Zassô Nôtu)
Hayao Miyazaki - 1990

L'ère des hydravions (Hikoutei jidai)
Hayao Miyazaki - 1989

Le Voyage de Shuna (Shuna no tabi)
Hayao Miyazaki - 1983

Très chère soeur (Imote He)
Hayao Miyazaki - 1982

Princesse Mononoke (Mononoke Hime)
Hayao Miyazaki - 1980

Le chat botté (Nagagutsu wo haita neko) new!
Hayao Miyazaki - 1969

Mangas adaptées par le studio Ghibli :

Mes Voisins les Yamada / Nono-chan (Tonari no Yamada-kun / Nono-chan)
Ishii - 1991 à aujourd'hui

Les prochains mangas qui seront traités sur notre site seront :

La suite de Tigres couverts de boue (Doromamire no tora) -a.k.a. Otto Carius-
Hayao Miyazaki - 1999

Doromamire no tora -a.k.a. Otto Carius- est un manga de Miyazaki fondé sur les mémoires du commandant allemand Otto Carius. Il a été publié périodiquement dans Model Grafix dans un nouveau cycle d'historiettes intitulé "Musu Notu". Nous essaierons à terme de proposer la traduction du manga dans son intégralité.

Si tu tends l'oreille (Mimi wo Sumaseba) :
Aoi Hiiragi - 1989

Petite présentation et quelques extraits traduits du manga qui a inspiré le film de Yoshifûmi Kondô!