Merci de ton compte rendu, Syew !


C'est vrai qu'un épisode de Fanzone et la dernière BA de Star Wars en guise de bonus c'est assez étrange. Aucun rapport et un peu léger.


Oula, en tant que fervent défenseur de la VF, je ne vais pas te jeter la pierre, loin de là ! J'ai découvert tous les Ghibli en VF et quand je les re-regarde, c'est en VF. Il faut dire que les voix françaises des Ghibli sont très bonnes.


Tout à fait d'accord. L'univers de ces films sont tellement riches qu'il y a de quoi organiser des choses très sympa autour. Et puis le fait de ne se concentrer que sur Miyazaki (et parfois Takahata), c'est bizarre à dire, mais il y a un petit côté redondant.
Etant donné que le nom Ghibli est aussi évocateur que celui de Miyazaki pour le grand public, ça permettrait de faire connaitre des productions moins connues du studio ("Souvenirs goutte à goutte", "Si tu tends l'oreille", "Le royaume des chats"...) et de parler plus en détails de leur réalisateur, leur parcours, ce qu'ils ont apporté sur ces films... Bref, pleins de trucs. En fait, il devraient faire appel aux fans pour organiser tout ça, ce sera énorme.

_________________
"Nous sommes venus tuer les humains, pour sauver la forêt !"

Je suis le seul qui regarde les Ghibli en VO moi ?

_________________

VF également.

Mais comme j'ai la carte UGCI je vais les voir en VF puis VO.

Puis bon Doublage Ghibli = Doublage géré par Disney/GBVI = Doublage VF de qualité .

Non, je les regarde également en VO.

Mais c'est vrai que j'ai l'impression qu'une bonne partie des fans français de Ghibli préfèrent la VF à la VO. Comme c'est souvent dit ici, la VF est de très bonne facture mais à mon sens la VO permet mieux de s'immiscer pleinement dans l'univers Ghibli et d'en percevoir toutes les subtilités.

_________________
- Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? Dis moi quelles sont tes intentions.
- Porter sur le monde un regard sans haine, c'est tout.

C'est surtout que d'habitude je regarde les séries et les films dans leur langue d'origine, même si quelque rares fois j'apprécie la VF, et aussi parce-que j'aime beaucoup le travail du doublage japonais.

La voix jap de Kiki me transporte au septième ciel ! <3

_________________

Personnellement, j'ai un peu de mal concernant la VOST quand c'est en Japonais. Attention, j'aime bien la langue, mais comme je n'y connais rien, j'ai tendance à me focaliser sur les sous-titres, et du coup, je profite moins de la beauté des dessins. Alors que si je regarde une série en Anglais, je connais déjà un peu la langue, et du coup, je me focalise moins sur les sous-titres.
Pourtant, je trouve le doublage Japonais pas mal (quoique j'avais moyennement aimé celui sur Souvenirs de Marnie, mais j'avais déjà vu le film 2 fois en VF avant aussi^^).

Mais c'est vrai qu'en France, on a de bons doubleurs, on peut pas se plaindre. J'ai d'ailleurs l'impression que certains sont habitués du doublage des films Ghibli.

Je les regarde généralement en VO et VF, mais juste je trouve que la VF de Porco est meilleure que la VO. Mais sinon, en tant que fan, je ne boude pas le plaisir de les regarder en VO
Totoro d'ailleurs est largement mieux en VO. La voix de Satsuki m'insupporte en VF

_________________
Gütiokipänjä !!! Kiki's Revolutionnary Official Comrades !!

Autant la voix de Satsuki est bof en VF, autant celle de Mei est juste mythique.

Même si je préfère la VO encore une fois

_________________

Projection du Château dans le Ciel en plein air à La Villette (Entrée gratuite)


Dans le cadre du festival "Cinéma en Plein Air 2015", le Parc de la Villette proposera la projection du premier long métrage du studio Ghibli, Le Château dans le Ciel, le jeudi 23 juillet 2015 à la tombée de la nuit.
La projection aura lieu précisément à la Prairie du triangle.
(Métro : Porte de Pantin - Parking : Parc de la Villette nord).

NB: Tous les films du festival sont proposés en V.O sous-titrés en français.

Source :La Villette

Cool !

Merci pour l'info, j'y serai

Cycle Ghibli au cinéma Les Fauvettes à Paris

http://www.cinemalesfauvettes.com/cycle/studio-ghibli-party.html

_________________
- Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? Dis moi quelles sont tes intentions.
- Porter sur le monde un regard sans haine, c'est tout.

Qui vient à la 5ème nuit Miyazaki "All Sar" au Max Linder ?
L'occasion de revoir une dernière fois Mononoké, Chihiro et Nausicaa (en version remasterisée 4k pour les 2 premiers). Les billets sont partis en un clin d'œil !

Pourquoi une dernière fois ?

Ces films ne vont pas disparaitre de la surface de la Terre que je sache (et encore heureux)

_________________

Ah ben si carrément ! C'est la nouvelle loi S-15 qui stipule très clairement que ces trois longs métrages précisément seront totalement bannis de la surface du globe à partir du 1er mai 2016 à 14h30 et que toutes les pellicules seront brûlées, les dvd détruits, les vidéos sur le net supprimées. Une brigade de 3 hommes armés interviendra dans chaque demeure terrestre pour éliminer nos précieux films !
On a le droit cependant de garder les bandes originales d'Hisaishi...

Non je voulais juste dire par là qu'il s'agissait peut-être de la toute dernière Nuit-Miyazaki, ou du moins avant longtemps (on est déjà bien heureux d'en avoir une cinquième !).
Le site du cinéma taxe même cette nuit de "Dernier Round"...

Bon... Je suis le seul de Buta à venir à cette dernière Nuit apparemment...

beaucoup habitent hélas trop loin :'(

Enfin, moi en tout cas

_________________
«La compréhension est un cas particulier de malentendu »(A. Culioli, 1990)

Moi aussi sinon je serais venu :/

Pis y'a la question des sous aussi.

_________________

Soirée Ghibli (Miyazaki plus exactement) en VF samedi 31 mars à 19h au Gaumont Multiplexe de Montpellier:
-Princesse Mononoké
-Le château ambulant
-Le voyage de Chihiro

et le lendemain dimanche 1er avril à 15h, toujours en VF, dans le même cinéma:
-Ponyo sur la falaise