Buta Connection
http://www.buta-connection.net/phpBB3/

[PRESSE] Miyazaki dans la presse française
http://www.buta-connection.net/phpBB3/viewtopic.php?f=1&t=2458
Page 1 sur 2

Auteur :  Yupa [ 09 Avr 06 12:01 ]
Sujet du message :  [PRESSE] Miyazaki dans la presse française

Bon, ce sujet reste ouvert à d'autre cas, mais dans "L'ecran Fantastique" du mois d'avril, se trouve un dossier sur Miyazaki d'Andrew Osmond ( traduit de l'américain ) parmi les plus complet ( pour ne pas dire le plus ) que l'on peu trouver dans la presse Française. 8 pages en police 8, c'est assez long à lire, certain parti pris sont contestable ( "Nausicaa est un film qui a mal vieilli" :( (enfin, y'a peut-être que moi qui le conteste :oops: )) Ou des informations superflu (rapportant tout ces déménagements ) Enfin, on ne va pas s'en plaindre, c'est pas souvent qu'on a des informations superflu...
Bref, moi je viens de finir de le lire, et je trouve que c'est le meilleurs qui ai était publier par la presse française.
Maintenant, il n'est pas vierge de tout défaut, et bévus...

Donnez votre avis.

Auteur :  philouminety [ 09 Avr 06 15:22 ]
Sujet du message : 

[color=darkblue]Hum... intéressant ça, je vais aller me le prendre je pense. Je te dirais ça par la suite. Merci de l'info :wink: [/color]

Auteur :  Zurui Chibi [ 09 Avr 06 15:33 ]
Sujet du message :  Re: Dossier Miyazaki dans la presse française

[quote="Yupa"]Bon, ce sujet reste ouvert à d'autre cas, mais dans "L'ecran Fantastique" du mois d'avril, se trouve un dossier sur Miyazaki d'Andrew Osmond ( traduit de l'américain )

Andrew Osmond n'est pas américain mais anglais.

Zurui Chibi

Auteur :  Yupa [ 09 Avr 06 17:16 ]
Sujet du message :  Re: Dossier Miyazaki dans la presse française

[quote="Zurui Chibi"]
Andrew Osmond n'est pas américain mais anglais.


Oui :oops:
C'était pour voir si vous suiviez :P
Et de toute façon l'américain n'est pas une langue...
Merci Chibi :super:

Auteur :  iGREKKESS [ 09 Avr 06 21:02 ]
Sujet du message : 

Nausicäa n'a pas vraiment "mal vieilli", il semble surtout venir d'une "autre époque" quand on le regarde aujourd'hui...

Auteur :  Florent [ 16 Avr 06 22:05 ]
Sujet du message : 

Je l'ai lu hier et c'est vrai qu'il est pas mal fait (même si le terme sujet est sans doute plus adéquat que dossier compte tenu du nombre de page).
Ca nous change des sujets rédigés à la hâte et bourrées d'erreur (de date notamment).
[img]http://www.ecranfantastique.com/images/DB_Participation/19_1.jpeg[/img]
Par contre je ne suis pas tout à fait d'accord pour dire que c'est le meilleur car AnimeLand a consacré il y a plusieurs années un hors-série qui reste, malgré le fait qu'il date de début 2000, pour moi la référence pour la presse française.
[img]http://animeland.com/couv/large/ALHS3.jpg[/img]
Pour info il est encore disponible.

Auteur :  philouminety [ 17 Avr 06 10:52 ]
Sujet du message : 

[color=darkblue]C'est clair, je l'ai acheté il y a 2 mois.

Vraiment très bien traité, la référence pour moi aussi.[/color]

Auteur :  dawson [ 18 Avr 06 14:28 ]
Sujet du message : 

A part celle de Princesse Mononoke, y'a quoi d'autres comme affiches à l'interieur de cet Animeland hors serie?

Auteur :  Florent [ 18 Avr 06 15:07 ]
Sujet du message : 

Dans le H-S d'AnimeLand il n'ya que le poster de l'affiche française de Mononoke mais en très grand format, s'il vous plait !

Pour ceux qui aiment les posters, en Mars 2004, le magazine Ciné live avait sorti un hors-série (le n°14) spécial Hayao Miyazaki avec pas moins de 16 posters (3/4 de la revue en fait).
[img]http://img122.imageshack.us/img122/1893/couv4em.jpg[/img]
Je ne sais pas si on peut encore se le procurer (normalement il y a un bon de commande dans Ciné Live mais ça fait un bail que je ne le prend plus).

Sinon, plus anecdotique, y a ce numéro de RétroViseur, qui nous montre que les moteurs Ghibli ne vont pas que dans des avions :wink:
[img]http://images.viapresse.com/Zooms/3780/3344/054010210001.jpg[/img]

Auteur :  philouminety [ 18 Avr 06 16:21 ]
Sujet du message : 

[color=darkblue]J'avais acheté deux comme ça de ciné live à leur jour de leur sortie :D

Par contre le poster dans Anime Land de Mononoke est coupé en deux, pas terrible :?[/color]

Auteur :  dawson [ 18 Avr 06 17:46 ]
Sujet du message : 

Merci Florent pour la reponse :wink:

Le Cine Live je l'ai chez moi :D

Auteur :  Otosan [ 18 Avr 06 21:46 ]
Sujet du message : 

il y a ossi un télérama consacré à Miyazaki...
Je n'est pas de photos mais je vais essayer d'en mettre une (c'est pas gagné).
Un peu plus tard le même magasine proposait un numéro consacré au manga en général... : :buta_heureux:

Auteur :  reekoo [ 19 Avr 06 12:54 ]
Sujet du message : 

Ils datent de quand ces numéros? ils sont veux? Parceque sinon il est possible que je les ai dans un vieux tas de magazine, de l'époque ou mes parents étaient deja abonns mais ou je ne connaissais pas encore Ghibli.

Auteur :  Ceiba [ 19 Avr 06 13:05 ]
Sujet du message : 

Pour Télérama, ca date de l'année dernière, pour la sortie du Chateau ambulant.
Même que Telerama.fr avait fait un reportage sur nous! :mrgreen:
Pour les ptits nouveaux curieux, ca se passe [url=http://www.buta-connection.net/phpBB2/viewtopic.php?t=2004]ici[/url]!

Auteur :  Ceiba [ 20 Avr 06 10:30 ]
Sujet du message : 

Je me suis procurée l'Ecran Fantastique. Heureusement que vous l'a vez conseillé: le"HAYO MIYASAKI" mis dans le sommaire en gros, puis à nouveau le "HAYAO MIYASAKI" mis dans un sous titre de l'article m'auraient fait fermé directement le journal!!! :lol1:
Franchement, ça fait pas très sérieux ce type de fautes, ça montre que le traducteur n'y connaît rien, ainsi que le correcteur...

Sinon, l'article est vraiment et le fait d'insister sur les débuts de Miyazaki est vraiment intéressant (même si j'ai pas appris grand chose, mais bon, l'inverse m'aurait inquiété! :wink: ). Je ne suis pas toujours d'accord avec les partis-pris. A écouter Osmond, Horus, c'est limite plus l'oeuvre de Miyazaki que de Takahata, idem pour Mimi Wo Sumaseba. Forcément, je peux pas être tout à fait d'accord. L'affirmation selon laquelle Takahata confirme le côté incestueux du Tombeau des Lucioles, montrant ainsi que Totoro c'est plus sain, c'est une grossière erreur qui m'étonne. Ce n'est pas Takahata qui a parlé d'inceste pour le Tombeau mais Oshii. Et il me semble bien que Takahata avait répondu que c'est celui qui voyait de l'inceste dans le Tombeau qui avait un problème...

Ceci dit, tout ceci ne sont que des détails, l'ensemble est vraiment de très bonne facture!

Auteur :  Otosan [ 20 Avr 06 10:46 ]
Sujet du message : 

on peut se procurer le ciné live facilement ou pas??
Parce que la....
pour la déco de ma chambre....
:D

Auteur :  Smyliie [ 03 Mai 06 20:36 ]
Sujet du message : 

[quote="Otosan"]on peut se procurer le ciné live facilement ou pas??
Aucune idée, je pense que ca doit etre possible de le commander, il n'y a pas de raison que tu n'y arrive pas par cette voie la.

Sinon à preciser que L'ecran fantastique s'etait déja intéréssé de près à Miyazaki, en 2000 pour la sortie de Princesse Mononoké et lui avait consacré un dossier d'une dizaine de pages, dans l'ensemble il est beaucoup moins poussé que l'article qui vient de paraitre, et beaucoup des infos citées sont connues (au jour d'aujourd'hui tout au moins...) néanmoins il est très complet, surtout pour l'epoque j'ai été impressionné !!
Cependant Ceïba ils avaient déja du mal avec l'orthographe de Miyazaki :lol1: :

[img]http://www.freephotohost.com/out.php/i23914_princesse.jpg[/img]

Il y a aussi une interview du monsieur, je voulais vous la mettre mais j'avoue que j'ai du mal pour afficher une image à la bonne taille et d'une apparence correcte ^^, donc pour ceux que ca interesse, j'enverrai ca en mp c'est plus sage je pense :D

Auteur :  Faeryfinn [ 09 Mai 06 11:34 ]
Sujet du message : 

[quote="Otosan"]on peut se procurer le ciné live facilement ou pas??

Je me suis renseigné pour le Ciné Live HS14, apparement il serait toujours disponible. :)
Il faut s'adresser au service abonnement, c'est 7€ frais de port compris, livré dans les 4 à 5 semaines (quelle rapidité !).

Sinon, il semblerait qu'il y ai un dossier/article sur Miyazaki dans le numéro 2 de la revue Faëries. Ce numéro est épuisé, mais j'aimerai savoir si quelqu'un a lu cet article et s'il est interessant.
[url]http://nesti.nerim.net/Faeries/Fae02/Fae02.html[/url]

Voilà voilà.

Auteur :  Sans Nom [ 22 Sep 06 19:22 ]
Sujet du message : 

Moi, j'avais acheté le ciné live hs que j'ai trouvé bien fait mais incomplet et là je viens d'acheter l'animeland hors serie de 2000 pour 10.50 euros avec les frais de port et je suis trop content de l'avoir :D puisque d'après vous c'est la référence. Je vais le lire très très bientôt :wink:

Auteur :  Mog [ 18 Oct 06 14:49 ]
Sujet du message : 

Juste une petite relance du sujet pour signaler que dans le dernier numéro des Cahiers du cinéma, on trouve ceci:

[quote]
N°616, octobre 2006

Evénement : Le renouveau de l’animation japonaise

Les tribus du monde de Miyazaki par Hervé Aubron 10
Ghibli, de père en fils par Stephen Sarrazin 14
Entretien avec Goro Miyazaki, héritier sans couronne 16
Entretien avec Toshio Suzuki, président de Ghibli 18
A Venise, le nouveau Miyazaki et le nouveau Satoshi Kon par Stéphane Delorme 19
L’anime aujourd’hui par S. Sarrazin 20
Echos d’anime à Venise par Jean-Michel Frodon 21
Histoires au coin de la rue d’Osamu Tezuka 22


Je suis abonné, mais je ne l'ai pas encore reçu (faudra que j'attende de passer par Paris); mais en général leur dossier sont tres interressant.

Page 1 sur 2 Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/