[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
Buta Connection • Consulter le sujet - [FILM] Souvenirs de Marnie
  Retour sur le site
Nous sommes actuellement le 13 Nov 19 22:43

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 131 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
Auteur Message
Message Publié : 14 Juil 14 20:53 
Hors-ligne
Webmaster
Webmaster
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Juil 04 19:04
Message(s) : 204
Durant le courant du mois de juin 2014, précédant la sortie prochaine, le quotidien japonais Yomiuri Shimbun a proposé une série d’articles sur la production du film Omoide no Marnie, regroupés sous le titre générique « Omoide no Marnie : le nouveau départ ».
Après le premier d’entre eux, et à quelques jours de la sortie du film en salles japonaises, nous vous proposons une traduction du second article, publié le 27 juin 2014.

Partie 2 : Le directeur de l’animation main dans la main avec le réalisateur

Masashi Andô, 45 ans, est de retour au studio Ghibli après une absence de 13 ans. Sur Omoide no Marnie, il est crédité comme directeur de l’animation, mais aussi coscénariste du film. Différentes questions se sont en effet posées à lui lorsqu’il a appréhendé le texte original. A la lecture du roman, Andô ne saisissait pas vraiment le charme de l’histoire. Tous les personnages autour de l’héroïne, Anna, étaient tous trop gentils, et les événements ne lui semblaient pas logiquement structurés. Andô a alors fait part de ces questionnements au réalisateur Hiromasa Yonebayashi qui lui a alors proposé de réviser le scénario ensemble. Lorsqu’Andô proposait une idée à Yonebayashi, celui-ci écoutait et réfléchissait, puis lui faisait ensuite une nouvelle proposition. Ils ont ainsi fait avancer le scénario à force d’échanges constructifs.

C’est en mai 2013 qu’Andô a quitté son poste d’animateur clé sur le film Le conte de la princesse Kaguya pour rejoindre Yonebayashi et commencer à travailler sur le film avec lui. Cela faisait 13 ans qu’il n’avait plus travaillé au poste de directeur de l’animation pour un film du studio Ghibli (NDT : Le conte de la princesse Kaguya n’est pas à proprement parler un film du studio Ghibli, car il a fallu créer tout spécialement un studio et réunir une équipe autour d’Isao Takahata pour produire les images qu’il avait en tête).
Masashi Andô est entré au studio Ghibli en 1990. En 1995, il a travaillé comme directeur de l’animation sur Princesse Mononoke, puis en 2001, sur Le voyage de Chihiro, au même poste. Il quitte ensuite le studio et devient animateur freelance et travaille notamment pour Satoshi Kon.
Le producteur Yoshiaki Nishimura considère Masashi Andô comme un animateur de premier ordre. Et à une période, l’animateur était considéré comme un rouage essentiel sur les films d’Hayao Miyazaki au studio Ghibli.
Cependant, à une époque, il était un peu perdu en travaillant pour Miyazaki. Ce dernier est omnipotent, il dirige tout et fait tout lui-même. Il écrit le scénario en dessinant l’e-konte (le story-board). L’histoire en elle-même et son dénouement évoluent en fonction de l’avancement du travail. Ses collaborateurs n’ont jamais une vision précise du résultat final. La seule chose qu’ils puissent faire, c’est imaginer ce que veut Miyazaki en fonction de son l’e-konte. Et si le réalisateur dit : « Ce n’est pas comme çà », l’animateur doit complètement revoir son travail. Mais comme ils sont également contraints par une limite de temps, ce n’est pas facile. Au final, seuls des changements mineurs seront apportés. Pour Andô, c’était une situation de travail difficile et peu agréable.

Pour Omoide no Marnie, Andô a beaucoup travaillé conjointement avec Yonebayashi, dès le scénario et sur les sakuga (l'animation). Ils ont beaucoup échangé et donné leur avis, comme s’ils étaient au même niveau hiérarchique. Yonebayashi est entré au studio Ghibli en 1996, Andô est normalement le sempai du jeune réalisateur. Nishimura s’est inutilement inquiété de cet état de fait au début de leur collaboration, car les 2 artistes se sont bien complétés.
Même si ca fait longtemps qu’il n’a pas travaillé au studio Ghibli, Andô a expliqué : « Ce qui était intéressant dans cette production, c’est qu’au lieu de me demander si ca va plaire à Miyazaki. Cette fois-ci, j’ai donné mon avis et exprimé mes idées. Je pense qu’il existe des avantages et des inconvénients à pouvoir donner son avis. La façon dont les collaborateurs les plus jeunes du studio vont réagir face à cette nouvelle liberté sera importante pour l’avenir du studio. »

Source : http://www.yomiuri.co.jp/culture/cinema ... 50212.html
Merci à Tsk06 pour le lien !


Dernière édition par fabrice le 18 Avr 15 14:18, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
Message Publié : 14 Juil 14 20:59 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mars 14 19:46
Message(s) : 179
J'ai de plus en plus hâte de voir ce film !


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 14 Juil 14 22:42 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 14 16:51
Message(s) : 199
Merci pour ces traductions d'articles si riches d'informations ! Pareil, plus j'en vois, plus ce film m'intrigue. Vivement sa sortie chez nous !

_________________
"Nous sommes venus tuer les humains, pour sauver la forêt !"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Nouveau film ete 2014
Message Publié : 15 Juil 14 17:07 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mars 14 19:46
Message(s) : 179


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 16 Juil 14 00:10 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Juil 14 01:58
Message(s) : 131
Localisation : Dans le ciel en balade avec ma sorcière adorée
AAAAAAAAAAAAAAAH allez tous le voir pour la vie de notre studio adoré !!!


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 16 Juil 14 13:03 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Mars 14 19:46
Message(s) : 179
La BO du film est disponible sur Youtube :


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 16 Juil 14 14:27 
Hors-ligne
Webmaster
Webmaster
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Juil 04 19:04
Message(s) : 204
Et le Trailer complet en FHD sur le site officiel du film :


Merci à TSK06 pour l'info et sa rapidité, comme d'habitude ! :super:


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 16 Juil 14 15:44 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 14 16:51
Message(s) : 199
Cette nouvelle BA me plait beaucoup, elle est super ! En plus, la qualité est top par rapport au précédentes.

_________________
"Nous sommes venus tuer les humains, pour sauver la forêt !"


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 16 Juil 14 15:59 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25 Nov 10 22:31
Message(s) : 64
Localisation : lyon
Idem, très belle bande annonce!
Omoide no Marnie s'annonce grandiose! L'animation semble excellente, les décors ont l'air sublime et le chara design est vraiment soigné (bien plus que dans Le vent se lève...).

J'espère que le film aura du succès au Japon, et que cela encouragera Ghibli a produire plein d'autres projets sans Miyasaki... Quand on pense que les japonais n'ont pas célébré comme il se doit le dernier film de Takahata, il y a de quoi se faire du soucis pour l'avenir du studio...


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 16 Juil 14 16:51 
Hors-ligne

Inscription : 06 Mai 13 13:47
Message(s) : 85
Oui clairement, avec cette bande-annonce, ça donne encore + envie de le voir.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 17 Juil 14 12:02 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Jan 10 15:39
Message(s) : 25
Bon il sort au Japon le 19 Juillet, vu que j'y suis je pense que je vais aller le voir! (même si je comprendrais pas tout vu que je ne parle pas japonais ahah, mais j'ai loupé le conte de la princesse Kaguya, vu que je suis partie pour le Japon quelques jours avant sa sortie française donc faut bien que je me rattrape)

J'essayerais de passer vous en dire des nouvelles!


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 17 Juil 14 15:19 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 14 16:51
Message(s) : 199

_________________
"Nous sommes venus tuer les humains, pour sauver la forêt !"


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 18 Juil 14 11:50 
Hors-ligne
Webmaster
Webmaster
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Juil 04 19:04
Message(s) : 204
A la veille de la sortie en salles japonaises du film Omohide no Marnie, nous vous proposons aujourd’hui de nous intéresser gentiment au film côté ragots…

Les medias japonais n’ont, en effet, pas manqué d’insister sur le fait que le film Omohide no Marnie aura vu le jour sans aucune influence des 2 co-fondateurs historique du studio Ghibli.
C’est lors de la conférence de presse du film, le 15 juillet 2014, à Osaka, que le réalisateur Hiromasa Yonebayashi a confirmé que le divorce entre Hayao Miyazaki et lui-même avait bel et bien été consommé sur ce projet.
Selon Yonebayashi et le producteur Nishimura, au début de la production, Miyazaki venait encore très souvent au studio et le réalisateur à bien tenté de leur proposer quelques dessins.
En début de production, Yonebayashi a donc joué le rôle de l’oreille attentive de Miyazaki. Ce dernier l’a, par exemple, questionné sur le lieu d’action du film qui prend place dans une demeure entre Honshû et Shikoku, près de la mer intérieure de Seto. Miyazaki a commencé à lui donner sa propre vison de la bâtisse en dessinant sur un tableau blanc. Un peu mal à l’aise, Yonebayashi a alors pensé que son dessin ressemblait étrangement à un élément d’architecture tiré du monde de Ponyo sur la falaise et qu’il n’était pas en adéquation avec ce qu’il avait en tête pour son film. De plus, à cette époque, il avait déjà été décidé que pour cette adaptation du roman, le lieu de l'histoire serait déplacé à Hokkaido, au nord de l'île principale du Japon. L’équipe du film a finalement avancé le projet en ignorant totalement les propositions de Miyazaki.
Yonebayashi a expliqué fièrement : « J’ai créé ce film sans aucun avis de Miyazaki. En d’autres termes, j’ai crée mon film sans me préoccuper de savoir ce qu’il allait en penser, ni lui, ni le studio Ghibli. »

Source : http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip ... 7325.shtml


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 18 Juil 14 17:16 
Hors-ligne

Inscription : 03 Mars 06 20:15
Message(s) : 124
Anna gets on this express train.
http://youtu.be/ryFfn-kSyqY?t=4m17s


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 18 Juil 14 18:32 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 14 16:51
Message(s) : 199

_________________
"Nous sommes venus tuer les humains, pour sauver la forêt !"


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 18 Juil 14 20:48 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Août 09 15:23
Message(s) : 93
Localisation : Canada/Québec
On reproche principalement aux œuvres supervisées par Miyazaki de n'être que du sous-Miyazaki. Je trouve cela très courageux de sa part de vouloir créer seul, sans le Maître, afin de partager sa propre vision du cinéma d'animation. J'espère de tout mon cœur que le film ne va pas décevoir au box-office.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 22 Juil 14 10:21 
Hors-ligne

Inscription : 03 Mars 06 20:15
Message(s) : 124
last weekend box office

#1 Pokemon
#2 Maleficent
#3 Marnie


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 22 Juil 14 12:12 
Hors-ligne

Inscription : 06 Mai 13 13:47
Message(s) : 85
Thanks, tanpopo.
Too bad, Marnie seems to be a good movie, the long trailer is interesting.

Ah, Pokemon qui passe en 1er contrairement aux premiers échos du week-end.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 22 Juil 14 12:21 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Juil 14 01:58
Message(s) : 131
Localisation : Dans le ciel en balade avec ma sorcière adorée
Il faudrait que je le voie d'ailleurs le film de Princesse Diancie, mais avant j'ai tout les films à partir du 4 que j'ai toujours pas visionné ^^'


Haut
 Profil  
 
Message Publié : 22 Juil 14 13:25 
Hors-ligne

Inscription : 03 Mars 06 20:15
Message(s) : 124
When Marnie Was There first 3 days box office
553,750,000 yen (461 scr)

Arrietty first 2 days box office
about 900,000,000 yen (441 scr)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 131 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB