Productions pré-Ghibli > Le château de Cagliostro > Fiche technique


Le château de Cagliostro : Fiche technique

Crédits

Titre : ルパン三世 カリオストロの城 (Rupan Sansei : Kariosutoro no Shiro)
Lupin III: The Castle of Cagliostro / Le château de Cagliostro
Année de création : 1979
Œuvre originale : Monkey Punch / Maurice Leblanc
Storyboard, réalisation : Hayao Miyazaki
Scénario : Hayao Miyazaki, Haruya Yamazaki
Assistant réalisateur : Shigetsugu Yoshida
Directeur artistique : Shichirô Kobayashi
Character design : Yasuo Ôtsuka, Hayao Miyazaki
Directeur de l'animation : Yasuo Ôtsuka
Animateurs clés : Kazuhide Tomonaga, Atsuko Tanaka, Tsukasa Tannai...
Couleurs : Hiroko Kondô
Directeur de la photographie : Hirokata Takahashi
Musique : Yûji Ôno
Producteur exécutif : Yutaka Fujioka
Producteur : Tetsuo Katayama
Production : Tokyo Movie, Telecom

Doubleurs japonais

Lupin : Yasuo Yamada
Clarisse : Sumi Shimamoto
Le comte de Cagliostro : Tarō Ishida
Daisuke Jigen : Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa XIII : Makio Inoue
Fujiko Mine : Eiko Masuyama
L'inspecteur Zenigata : Gorô Naya
Jodor : Ichirô Nagai
Gustav : Tadamichi Tsuneizumi
Christopher : Kôhei Miyauchi

Doubleurs français

Doublage IDP (2005)

Edgar de la cambriole : Philippe Ogouz
Clarisse : Agnès Gribe
Le comte de Cagliostro : Jacques Frantz
Daisuke Jigen : Philippe Peythieu
Goemon Ishikawa XIII : Jean Barney
Magali : Catherine Lafond
L'inspecteur Gaston Lacogne : Patrick Messe
Jodor : Michel Clainchy

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 15 décembre 1979
Dates de sorties vidéo du film en France : 1982 en VHS chez Adès Vidéo (1er doublage) sous le titre Vidocq contre Cagliostro, en 1996 en VHS et 2001 en DVD chez Manga Vidéo (2ᵉ doublage) sous le titre Le château de Cagliostro, puis en 2006 en DVD chez IDP et 2011 en BD chez Kaze (3ᵉ doublage) sous le titre Edgar de la cambriole : Le château de Cagliostro
Durée de la réalisation : 7 mois, de mai à novembre 1979
Durée du film : 1 heures 40 minutes

Récompense


Précédent : Création du film

Retour au sommaire

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens