Films pré-Ghibli > Sherlock Holmes > Fiche technique


Sherlock Holmes : Fiche technique

 

Affiches des deux versions cinématographiques de Sherlock Holmes.

Crédits

Titre : 名探偵ホームズ (Meitantei Hômuzu)
Sherlock Hound / Sherlock Holmes
Années de création : 1982 (6 premiers épisodes, #3 à 5 et #9 à 11, par Hayao Miyazaki) et 1984
Œuvre originale : Sir Arthur Conan Doyle
Chefs réalisateurs : Hayao Miyazaki (#3 à 5 et #9 à 11), Kyôsuke Mikuriya
Scénarios : Marco et Gi Pagot, Hayao Miyazaki (#3), Sunao Katabuchi (#4, 5 et #9, 10), Tsunehisa Itô...
Storyboards : Hayao Miyazaki (#3 à 5 et #9 à 11), Shingo Araki (#6)...
Directeurs artistiques : Nizô Yamamoto (#3 à 5 et #9 à 11), Jin Kageyama
Character design : Marco et Gi Pagot, Yoshifumi Kondô (#1 à 13), Tsukasa Tannai (#14 à 26)
Directeurs de l'animation : Tsukasa Tannai (#1, 9), Yoshifumi Kondô (#3 à 5 et 11), Kazuhide Tomonaga (#10), Kitarô Kôsaka (#20)...
Directeurs de la photographie : Hirokata Takahashi (#3 à 5 et 9 à 11), Akio Wakana
Musique : Kentarô Haneda
Chanson du générique de début : Sora Kara Koboreta Story (Une histoire tombée du ciel) interprétée par Da Capo
Chanson du générique de fin : Têmuzu Gawa no Dance (La danse de la Tamise) interprétée par Da Capo
Producteurs exécutifs : Yutaka Fujioka, Shunzô Katô, Luciano Scaffa
Producteur : Yoshimitsu Takahashi
Production : Tokyo Movie Shinsha, RAI, Rever

Doubleurs japonais

Sherlock Holmes : Taichirô Hirokawa
Le docteur Watson : Kôsei Tomita
Marie Hudson : Yôko Asagami
Le professeur Moriarty : Chikao Ôtsuka
L'inspecteur Lestrade : Shôzô Iizuka
Todd : Hiroshi Masuoka
Smiley : Mitsuo Senda

Doubleurs français

Sherlock Holmes : Serge Lhorca
Le docteur Watson : Jacques Marin / Jacques Dynam
Marie Hudson : Françoise Pavy / Amélie Morin
Le professeur Moriarty : Gérard Hernandez / Roger Carel...
L'inspecteur Lestrade : Maurice Sarfati / Pierre Trabaud
Todd : Jean-Claude Montalban / Pierre Fromont
Smiley : Maurice Sarfati / Pierre Trabaud

Quelques chiffres

Nombre d'épisodes : 26 épisodes de 26 minutes
Dates de diffusion au Japon : Du 6 novembre 1984 au 20 mai 1985 sur TV Asahi
Date de diffusion en France : À partir du 4 novembre 1984 sur Canal+ (Cabou Cadin)
Dates de sortie des versions cinématographiques : 1984 en première partie de Nausicaä de la Vallée du Vent
et 1986 en première partie du Château dans le ciel

 


Précédent : Création de la série

Suivant : Le mystère des plans disparus

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens