Productions pré-Ghibli > Le chat botté > Fiche technique


Le chat botté : Fiche technique

 

Crédits

Titre : 長靴をはいた猫 (Nagagutsu wo Haita Neko)
The Wonderful World of Puss 'N Boots / Le chat botté
Année de création : 1969
Œuvre originale : Le chat botté de Charles Perrault
Scénario : Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto
Storyboard préliminaire, réalisation : Kimio Yabuki
Storyboard : Yasuji Mori, Yasuo Ôtsuka, Hayao Miyazaki, Yôichi Kotabe, Reiko Okuyama, Akemi Ôta, Akira Daikubara, Sadao Kikuchi
Directeurs artistiques : Mataharu Urata, Isamu Tsuchida
Character design : Yasuji Mori
Directeur de l'animation : Yasuji Mori
Animateurs clés : Yasuo Ôtsuka, Hayao Miyazaki, Yôichi Kotabe, Reiko Okuyama, Akemi Ôta, Akira Daikubara, Sadao Kikuchi
Traçage : Michiyo Yasuda, Sumiko Takeda
Couleurs : Keiko Miyamoto, Masako Hirata
Directeurs de la photographie : Miki Hirao, Yôichi Takanashi
Musique : Seiichirô Uno
Paroles du générique : Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto
Producteur : Hiroshi Ôkawa
Production : Tôei Dôga

Doubleurs japonais

Péro : Susumu Ishikawa
Pierre : Toshiko Fujita
Lucifer : Asao Koike
La princesse Rosa : Rumi Sakakibara
Le roi : Keaton Masuda
Daniel : Kenji Utsumi
Raymond : Shun Yashiro
Le chef des souris : Kazuo Kumakura
Le fils du chef des souris : Yôko Mizugaki

Doubleurs français

Doublage Wild Side Videos (2005)

Péro : Philippe Allard
Pierre : Véronique Fyon
Lucifer : Benoît Grimmiaux
Daniel : Franck Dacquin
Raymond : Michel Hinderyckx
Le roi des chats : Lionel Bourguet

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon : 18 mars 1969 dans le circuit de salles Tôei
Dates de sortie du film en France : 11 décembre 1974 en salles (1er doublage), 1992 en VHS chez UGC Vidéo (2ᵉ doublage), puis février 2005 en DVD chez Wild Side Video (3ᵉ doublage)
Durée du film : 83 minutes

 


Précédent : Création du film

Retour au sommaire

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens