Productions pré-Ghibli > Panda, petit panda > Fiche technique


Panda, petit panda : Fiche technique

  

Sur les deux affiches japonaises, on peut lire les accroches suivantes : « Même si Mimiko est orpheline,
elle n'est pas triste parce qu'elle a trouvé un père et un petit frère sous la forme de deux pandas. »

Et pour la seconde : « Au secours ! Le cirque est inondé ! Il faut sauver notre ami Tigry ! »

Crédits

Titre : パンダコパンダ (Panda Kopanda)
Panda, Go Panda! / Panda, petit panda
Années de création : 1972 (Panda Kopanda)
1973 (Panda Kopanda : Amefuri Sâkasu no Maki)
Réalisation : Isao Takahata
Idée originale, scénario et layout : Hayao Miyazaki
Directeurs artistiques : Hisao Fukuda (Panda Kopanda),
Shichirô Kobayashi (Panda Kopanda : Amefuri Sâkasu no Maki)
Character Design : Yasuo Ôtsuka
Directeurs de l'animation : Yasuo Ôtsuka, Yôichi Kotabe
Animateurs clés : Yasuo Ôtsuka, Hayao Miyazaki, Yôichi Kotabe, Yoshifumi Kondô...
Couleurs : Hiroko Yamaura, Michiyo Yasuda (encres et peintures)
Directeur de la photographie : Tatsumasa Shimizu
Musique : Masahiko Satô
Production : Tokyo Movie

Doubleurs japonais

Mimiko : Kazuko Sugiyama
Papa panda : Kazuo Kumakura
Pan-chan / Tora-chan : Yoshiko Ôta
Le policier : Yasuo Yamada

Doubleurs français

Mimiko : Camille Donda
Papa panda : Philippe Catoire
Pandy : Dorothée Pousseo
Tigry : Pauline Brunner
Le directeur du zoo / du cirque : Gérard Surugue

Quelques chiffres

Dates de sortie au Japon : 17 décembre 1972 (Panda kopanda)
17 mars 1973 (Panda Kopanda : Amefuri Sâkasu no Maki)
Date de sortie en France : 14 octobre 2009
Durée des films : 35 minutes (Panda kopanda)
38 minutes (Panda Kopanda : Amefuri Sâkasu no Maki)


Précédent : Création du film

Retour au sommaire

A propos  / このサイトについて  -   Nous contacter   -   Newsletter   -   Liens