Mis à jour : dimanche 16 janvier 2022
Page 5 sur 6
Aya et la sorcière : Fiche technique

Crédits
| Titre | アーヤと魔女 (Âya to Majô) Earwig and the Witch / Aya et la sorcière |
|---|---|
| Années de création | 2017-2020 |
| Œuvre originale | Earwig and the Witch de Diana Wynne Jones aux éditions HarperCollins |
| Planification | Hayao Miyazaki |
| Scénario | Emi Gunji, Keiko Niwa |
| Réalisation | Gorô Miyazaki |
| Directeur artistique | Yuki Takeuchi |
| Character design original livre japonais | Miho Satake |
| Character design | Katsuya Kondô |
| Directeur de l'animation | Tan Seri |
| Animation CG | Yukinori Nakamura |
| Direction du doublage | Eriko Kimura |
| Directeur du son | Koji Kasamatsu | Musique | Satoshi Takebe |
| Chanson du générique | Sherina Munaf |
| Directeurs de production | Isao Yoshikuni, Keisuke Tsuchihashi, Kôji Hoshino |
| Producteur de l’animation | Kentarô Morishita |
| Producteur | Toshio Suzuki |
| Production | NHK, NHK Enterprises Inc, studio Ghibli |
| Distribution à l’international | Wild Bunch International |
Doublage japonais
| Aya | Kokoro Hirasawa |
| Bella Yaga | Shinobu Terajima |
| Mandrake | Etsushi Toyokawa |
| Le chat Thomas | Gaku Hamada |
Quelques chiffres
| Date de diffusion du téléfilm au Japon | 30 décembre 2020 sur NHK General TV |
| Date de sortie de la version cinéma au Japon | 29 avril 2021 |
| Date de sortie de la version cinéma en France | 19 novembre 2021 sur Netflix |
| Durée du film | 1 heure 22 minutes |













