Mis à jour : samedi 19 juin 2021

Le tombeau des lucioles : Fiche technique

Crédits

Titre :火垂るの墓 (Hotaru no Haka)
Grave of the Fireflies / Le tombeau des lucioles
Années de création 1987-1988
Œuvre originale La tombe des lucioles d'Akiyuki Nosaka
Scénario, réalisation Isao Takahata
Storyboard, layout Yoshiyuki Momose
Directeur artistique Nizô Yamamoto
Character design Yoshifumi Kondô
Directeur de l'animation Yoshifumi Kondô
Animateurs clés Reiko Okuyama, Kitarô Kôsaka, Megumi Kagawa, Hideaki Anno...
Couleurs Michiyo Yasuda
Musique Michio Mamiya
Producteur Tôru Hara
Production Studio Ghibli, Shinchôsha

Doublage japonais

Seita Tsutomu Tatsumi
Setsuko Ayano Shiraishi
La mère Yoshiko Shinohara
La tante Akemi Yamaguchi

Doublage français

Seita Pascal Grull
Setsuko Kelly Marot
La mère Marina Tourbon
La tante Marie Martine

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 16 avril 1988
Date de sortie du film en France 19 juin 1996
Durée du film : 1 heure 28 minutes 26 secondes
Nombre de cellulos utilisés 54 660
Nombre de couleurs utilisées 304
Nombre d'entrées au Japon 802 000 spectateurs en 5 semaines avec Mon voisin Totoro
Box-office Japon 588 millions de ¥

Récompenses

  • 1990 - Blue Ribbon Awards : lauréat d'un Prix spécial
  • 1994 - Festival du film d'animation pour enfant de Chicago : lauréat du Prix du jury et du Prix des droits de l'enfant