Mis à jour : vendredi 26 mars 2021

Porco Rosso : Fiche technique

Crédits

Titre紅の豚 (Kurenai no Buta)
Porco Rosso
Année de création 1992
Œuvre originale, scénario, storyboard et réalisation Hayao Miyazaki
Directeur artistique Katsu Hisamura
Character design Toshio Kawaguchi
Directeurs de l'animation Megumi Kagawa, Toshio Kawaguchi
Contrôle de l’animation Hitomi Tateno, Rie Nakagome, Rie Fujimura
Couleurs Michiyo Yasuda
Directeur de la photographie Atsushi Okui
Musique Joe Hisaishi
Chanson du générique de fin Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo (Parfois, parlons des jours anciens), composée et interprétée par Tokiko Katô
Montage Takeshi Seyama
Producteur exécutif Yasuyoshi Tokuma
Producteur Toshio Suzuki
Production Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, Japan Airline

Doublage japonais

Porco Rosso Shûichirô Moriyama
Fio Piccolo Akemi Okamura
Gina Tokiko Katô
Curtis Akio Ôtsuka
Paolo Piccolo Bunshi Katsura
Boss, chef des Mama Aiuto Tsunehiko Kamijô

Doublage français

Porco Rosso Jean Reno
Fio Piccolo Adèle Carasso
Gina Sophie Deschaumes
Curtis Jean-Luc Reichmann
Paolo Piccolo Gérard Hernandez
Feralin Eric Dufay
Boss, chef des Mama Aiuto Jean-Pierre Carasso

Quelques chiffres

Date de sortie du film au Japon 18 juillet 1992
Date de sortie du film en France 21 juin 1995
Durée du film 1 heure 33 minutes 18 secondes
Nombre de cellulos utilisés 58 443
Nombre de couleurs utilisées 476
Nombre d'entrée au Japon 3 050 000 spectateurs
Box-office Japon 2 713 000 000 de Yens

Récompenses

  • 1993 - Festival International du Film d’Animation d'Annecy : lauréat du Meilleur long métrage
  • 1993 - Mainichi Film Concours : lauréat du Meilleur film d'animation et de la Meilleure musique