Mis à jour : samedi 15 juin 2024
Page 7 sur 7
Heidi : Fiche technique

L'affiche du film adapté de la série (1979).
Crédits
| Titre | アルプスの少女ハイジ (Arupusu no Shôjo Haiji) Heidi, Girl of the Alps / Heidi, la petite fille des Alpes |
|---|---|
| Année de création | 1974 |
| Œuvres originale | Johanna Spyri |
| Réalisation | Isao Takahata |
| Composition de la série | Isao Matsuki |
| Scénaristes | Hisao Ôkawa, Mamoru Sasaki, Yoshiaki Yoshida |
| Layout | Hayao Miyazaki |
| Continuité | Hayao Miyazaki, Isao Matsuki |
| Storyboard | Isao Takahata (#1-3), Yoshiyuki Tomimo (#4, 7, 10, 13, 14, 18, 21, 23, 27, 29, 37, 40, 42, 44, 46, 49, 51), Yoshio Kuroda (#5, 9, 12, 16, 20, 24, 35), Shûji Yamazaki (#6, 8, 19, 28, 32, 38, 41, 47), Hiroshi Saitô (#11, 15, 22, 25, 26, 30), Seiji Okuta (#31, 39, 43, 45, 48, 50, 52), Fumio Ikeno (#17), Kazuyoshi Yokota (#34), Keiji Hayakawa (#36) |
| Directeur artistique | Masahiro Ioka |
| Character design | Yôichi Kotabe |
| Directeurs de l'animation | Yasuji Mori, Yôichi Kotabe |
| Directeur de la photographie | Keishichi Kuroki |
| Son | Yasuo Uragami |
| Musique | Takeo Watanabe |
| Producteur | Shigeto Takahashi |
| Production | Zuiyô Eizô (Nippon Animation) |
Doublage japonais
| Heidi | Kazuko Sugiyama |
| Grand-père | Kôhei Miyauchi |
| Pierre | Noriko Ohara |
| Claire | Rihoko Yoshida |
| Tante Dete | Taeko Nakanishi |
| Grand-mère | Miyako Shima / Terue Nunami |
| Brigitte | Akiko Tsuboi / Takako Kondô |
| Mlle Rougemont | Miyoko Asô |
| Madame Gérard | Natsuko Kawaji |
| Monsieur Gérard | Taimei Suzuki |
| Narratrice | Toshiko Sawada |
Doublage français (Canada)
| Heidi | Eve Gagnier |
| Grand-père | Jean Fontaine |
| Pierre | Marie Bégin |
| Claire | Nicole Fontaine |
| Grand-mère | Yolande Roy |
| Tante Dete / Brigitte | Louise Rémy |
| Mlle Rougemont | Béatrice Picard |
| Madame Gérard | Françoise Faucher |
| Monsieur Gérard | Hubert Noël / Ronald France |
| Narratrice | Andrée Lachapelle |
Quelques chiffres
| Nombre d'épisodes | 52 |
| Dates de diffusion au Japon | Du 6 janvier au 29 décembre 1974, à raison d'un épisode par semaine. Un film compilant les épisodes de la série est sorti le 17 mars 1979. |
| Date de diffusion en France | Heidi a été pour la première fois diffusée sur TF1 en décembre 1979. |













