Mis à jour : samedi 25 janvier 2020

Documentaires

Sont sortis dans la collection DVD / Blu-Ray Ghibli ga Ippai un certain nombre de documentaires sur le studio Ghibli et les influences de Hayao Miyazaki et Isao Takahata, que nous listons ci-dessous.
A noter qu'une page spéciale est consacrée au monumental documentaire d'Isao Takahata L'histoire du canal de Yanagawa.

Le voyage de Chihiro - Insuffler la vie à des dessins

Ce documentaire suit la production du long métrage Le voyage de Chihiro réalisé par Hayao Miyazaki.

Titre E ni Inochi o Fukikome
Support Aucun
Langue Japonais
Sous-titres Aucun
Date de sortie 4 mai 2000
Durée Environ 40 minutes

 

Merci, Monsieur Lasseter

Ce documentaire raconte le voyage effectué en 2002 par plusieurs employés du studio Ghibli pour promouvoir Le voyage de Chihiro en Amérique du Nord. Initialement destiné à être un cadeau de remerciement pour John Lasseter, il s'apparente à un documentaire privé.
Le DVD mélange de l'anglais et du japonais. Cependant, pour les parties en japonais, des sous-titres en anglais sont disponibles.

Titre Rasetâ-san, Arigatô
Support DVD
Langues Japonais et anglais
Sous-titres Japonais et anglais
Date de sortie 19 novembre 2003
Durée 2 heures 35 minutes

 

Yasuo Ôtsuka : La joie du mouvement

Ce documentaire rend hommage à l'un des grands maîtres de l'animation japonaise : Yasuo Ôtsuka. Il retrace sa carrière, de ses débuts dans le dessin jusqu'à ses cours d'animation au studio Telecom, en passant par ses nombreuses collaborations avec Isao Takahata et Hayao Miyazaki. A ce titre le DVD contient des extraits de nombreuses œuvres de jeunesse des deux réalisateurs, inédites en France.

Titre Ôtsuka Yasuo no Ugokasu Yorokobi
Support DVD
Langue Japonais
Sous-titres Japonais et anglais
Date de sortie 23 juillet 2004
Durée 1 heure 47 minutes

 

Le voyage de mon cœur au bout du monde

Le titre contient deux documentaires diffusés initialement sur NHK en 1998 et 1999. Dans le premier, Isao Takahata se rend au Canada pour rencontrer Frederic Back, le réalisateur de L'homme qui plantait des arbres. Dans le second, Hayao Miyazaki visite la France et le désert du Sahara pour suivre les traces du célèbre aviateur et auteur français Antoine de Saint-Exupéry.

Titre Sekai Waga Kokoro no Tabi
Support DVD
Langues Japonais et anglais
Sous-titres Aucun
Date de sortie 23 juillet 2004
Durée 1 heure 30 minutes (45 minutes pour chacun des deux DVD)

 

Hayao Miyazaki et le musée Ghibli

Ce documentaire est consacré au musée Ghibli avec une visite du musée mais aussi des lieux qui ont influencé Hayao Miyazaki dans son travail d'architecte. Raconté par Isao Takahata, le film inclut des discussions avec Gorô Miyazaki, directeur du musée à l'époque, et Toshio Suzuki. Il propose en bonus des entretiens avec John Lasseter et Yuri Norstein.

Titre Miyazaki Hayao to Ghibli Bijyutsukan
Support DVD
Langue Japonais
Sous-titres Japonais et anglais
Date de sortie 19 décembre 2007
Durée 1 heure 3 minutes

 

Artisan de Ghibli - Exposition Kazuo Oga

Ce titre consacré au directeur artistique Kazuo Oga contient :
- Celui qui a peint la forêt de Totoro, un film de 72 minutes sur Kazuo Oga, sa carrière et son exposition de 2007. Avec des commentaires de Toshio Suzuki, d'Isao Takahata, des directeurs artistiques Yôji Takeshige et Naoya Tanaka, et de Shichirô Kobayashi, le mentor d'Oga.
- 40 minutes d'entretien avec Isao Takahata, l'universitaire Nobuo Tsuji, le chef du département artistique de Ghibli Naoya Tanaka, et du directeur artistique Shichirô Kobayashi.
- Un reportage de 20 minutes montrant la création d'un décor par Kazuo Oga.
- Un diaporama des 600 œuvres de l'exposition.

Titre Jiburi no Eshokunin - Oga Kazuo Ten
Supports DVD et Blu-ray
Langue Japonais
Sous-titres Japonais et anglais
Date de sortie 19 décembre 2007
Durée 2 heures 16 minutes

 

Ponyo sur la falaise : Le travail de Hayao Miyazaki

Documentaire en 2 parties (initialement diffusées le 27 mars 2007 et le 5 août 2008 sur la chaîne NHK) consacré à la production de Ponyo sur la falaise.

Titre Professional Shigoto no Ryûgi – Miyazaki Hayao no Shigoto
Support DVD
Langue Japonais
Sous-titres Aucun
Date de sortie 23 janvier 2009
Durée 2 heures 26 minutes

 

Les paysages de Ghibli

Long documentaire s'attachant à montrer les lieux qui ont inspiré les paysages et décors que l'on voit dans les films du studio Ghibli, des villes suédoises pour Kiki, la petite sorcière aux villes alsaciennes pour Le château ambulant, en passant par la forêt primaire de Yakushima pour Princesse Mononoke.

Titre Jiburi no Fûkei
Supports DVD et Blu-ray
Langue Japonais
Sous-titres Aucun
Date de sortie 10 juin 2009
Durée 3 heures 16 minutes

 

Joe Hisaishi au Budokan

Le concert grandiose que le compositeur attitré de Hayao Miyazaki, Joe Hisaishi, a joué à l'occasion des 25 ans du studio Ghibli dans le célèbre Budokan.
Le DVD contient également un petit making of et le clip de 6 minutes projeté sur écran lors du concert.

Titre Hisaishi Jo in Budôkan
Supports DVD et Blu-ray
Langue Japonais
Sous-titres Aucun
Date de sortie 3 juillet 2009
Durée 1 heure 55 minutes

 

Comment Ponyo est née

Très long documentaire de plus de 12 heures consacré aux deux ans et demi de production du film Ponyo sur la falaise réalisé par Hayao Miyazaki.

Titre Ponyo wa Koshite Umareta ~Miyazaki Hayao no Shikô Katei~
Supports DVD (6 disques) et Blu-ray (3 disques)
Langue Japonais
Sous-titres Japonais
Date de sortie 8 décembre 2009
Durée 12 h 32 minutes

 

La colline aux coquelicots - 300 jours de guerre entre père et fils

Ce making of de La colline aux coquelicots, diffusé initialement sur NHK le 9 août 2011, suit Gorô et Hayao Miyazaki pendant les 10 mois de production du long métrage. Il rappelle le conflit qui a opposé le maitre à son fils quand ce dernier s'est vu confié par Toshio Suzuki la réalisation des Contes de Terremer. Il montre comment ce conflit a joué un rôle dans leur collaboration sur La colline aux coquelicots, et en particulier sur la création du personnage principal Umi. Il raconte aussi les effets du tremblement de terre du 11 mars 2011 sur la production du film.

Titre Futari / Kokuriko-zaka - Chichi to Ko no 300-nichi Sensô ~Miyazaki Hayao x Miyazaki Gorô~
Supports DVD et Blu-ray
Langue Japonais
Sous-titres Aucun
Date de sortie 16 mai 2012
Durée 1 heure 13 minutes

 

La bibliothèque Ghibli

Ce documentaire de la NHK explore l'influence d'une sélection d'ouvrages de littérature enfantine sur le travail de Hayao Miyazaki et Isao Takahata, ainsi que sur le studio Ghibli dans sa globalité. Il inclut une conversation entre Miyazaki et l'auteure japonaise Sawako Agawa.

Titre Jiburi no Hondana
Supports DVD et Blu-ray
Langue Japonais
Sous-titres Aucun
Date de sortie 3 juin 2012
Durée 1 heure 37 minutes

 

Le royaume des rêves et de la folie

Ce documentaire, principalement centré sur Hayao Miyazaki, Isao Takahata et Toshio Suzuki, suit le trio pendant la production des longs métrages Le vent se lève et Le conte de la princesse Kaguya.
A noter que la réalisatrice du documentaire, Mami Sunada, a été complimentée par le studio Ghibli pour son effacement qui a permis aux équipes de continuer à travailler sans être perturbées pendant toute la durée du tournage.

Titre Yume to kyôki no Ôkoku
Supports DVD, Blu-ray et sur iTunes
Langue Japonais
Sous-titres Japonais, anglais et français (uniquement sur la version iTunes)
Date de sortie 16 novembre 2013
Durée 1 heure 58 minutes

 

Never-Ending Man: Hayao Miyazaki

Ce documentaire réalisé par Kaku Arakawa suit Hayao Miyazaki de manière étroite pendant 700 jours après l’annonce de sa retraite sur la production du court métrage Boro la chenille, jusqu’à sa décision de revenir au long métrage.
Le documentaire existe en 2 versions. L’une, d’une durée de 50 minutes, diffusée le 13 novembre 2016 sur la chaîne NHK, avec Chika Sakamoto, la voix de Mei dans Mon voisin Totoro et sa séquelle Mei et le chaton-bus, qui se charge de la narration. L’autre, de 70 minutes, diffusée le 29 janvier 2017 sur NHK BS1, est entièrement remontée et privée de la voix off de Sakamoto. Cette version longue est sortie au cinéma en France le 2 janvier 2019 et a été diffusée plusieurs fois sur NHK World, localisée en anglais, dès mars 2017.

Titre NHK Special : Owaranai Hito Miyazaki Hayao
Support Blu-ray (exclusivité Amazon)
Langue Japonais
Sous-titres Anglais, français, espagnol
Date de sortie 30 avril 2019
Durées 70 minutes

 


Sources : Amazon.co.jp - iTunes