Mis à jour : vendredi 24 juillet 2020

Sherlock Holmes : Fiche technique

Couvertures des fascicules des deux versions cinématographiques de Sherlock Holmes.

Crédits

Titre名探偵ホームズ (Meitantei Hômuzu)
Sherlock Hound / Sherlock Holmes
Années de création 1982 (6 premiers épisodes, #3 à 5 et #9 à 11, par Hayao Miyazaki) et 1984
Œuvre originale Sir Arthur Conan Doyle
Chefs réalisateurs Hayao Miyazaki (#3 à 5 et #9 à 11), Kyôsuke Mikuriya
Scénarios Marco et Gi Pagot, Hayao Miyazaki (#3), Sunao Katabuchi (#4, 5 et #9, 10), Tsunehisa Itô...
Storyboard Hayao Miyazaki (#3 à 5 et #9 à 11), Shingo Araki (#6)...
Directeurs artistiques Nizô Yamamoto (#3 à 5 et #9 à 11), Jin Kageyama
Character design Marco et Gi Pagot, Yoshifumi Kondô (#1 à 13), Tsukasa Tannai (#14 à 26)
Directeurs de l'animation Tsukasa Tannai (#1, 9), Yoshifumi Kondô (#3 à 5 et 11), Kazuhide Tomonaga (#10), Kitarô Kôsaka (#20)...
Directeurs de la photographie Hirokata Takahashi (#3 à 5 et 9 à 11), Akio Wakana
Musique Kentarô Haneda
Chanson du générique de début Sora Kara Koboreta Story (Une histoire tombée du ciel) interprétée par Da Capo
Chanson du générique de fin Têmuzu Gawa no Dance (La danse de la Tamise) interprétée par Da Capo
Producteurs exécutifs Yutaka Fujioka, Shunzô Katô, Luciano Scaffa
Producteur Yoshimitsu Takahashi
Production Tokyo Movie Shinsha, RAI, Rever

Doublage japonais

Sherlock Holmes Taichirô Hirokawa
Le docteur Watson Kôsei Tomita
Marie Hudson Yôko Asagami
Le professeur Moriarty Chikao Ôtsuka
L'inspecteur Lestrade Shôzô Iizuka
Todd Hiroshi Masuoka
Smiley Mitsuo Senda

Doublage français

Sherlock Holmes Serge Lhorca
Le docteur Watson Jacques Marin / Jacques Dynam
Marie Hudson Françoise Pavy / Amélie Morin
Le professeur Moriarty Gérard Hernandez / Roger Carel...
L'inspecteur Lestrade Maurice Sarfati / Pierre Trabaud
Todd Jean-Claude Montalban / Pierre Fromont
Smiley Maurice Sarfati / Pierre Trabaud

Quelques chiffres

Nombre d'épisodes 26 épisodes de 26 minutes
Dates de diffusion au Japon Du 6 novembre 1984 au 20 mai 1985 sur TV Asahi
Date de diffusion en France À partir du 4 novembre 1984 sur Canal+ (Cabou Cadin)
Dates de sortie des versions cinématographiques 1984 en première partie de Nausicaä de la Vallée du Vent
et 1986 en première partie du Le château dans le ciel